приложенныи - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

приложенныи
приложи́ть (Verb)
прило́женный (Adjektiv)

Verben

прикла́дывать^uv (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
прикла́дывать^uv (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
прикла́дывать^uv (что-л.); приложи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
прилага́ть^uv (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beifügen  | fügte bei, beigefügt |
прилага́ть^uv (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beigeben  | gab bei, beigegeben |
прилага́ть^uv (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beilegen  | legte bei, beigelegt |
прилага́ть^uv (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) hinzulegen  | legte hinzu, hinzugelegt |
прилага́ть^uv (что-л.); приложи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anbiegen  | bog an, angebogen |
прилага́ть^uv (что-л.); приложи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anfügen  | fügte an, angefügt |
прилага́ть^uv (что-л.); приложи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
прилага́ть^uv (что-л.); приложи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
прилага́ть^uv (что-л.); приложи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) applizieren  | applizierte, appliziert |
прилага́ть^uv (что-л.)   - уси́лия и т. п.; приложи́ть^v (что-л.)   - уси́лия и т. п.	(etw.^Akk.) anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
прилага́ть^uv (что-л.)   - уси́лия и т. п.; приложи́ть^v (что-л.)   - уси́лия и т. п.	(etw.^Akk. für etw.^Akk.) aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |

Adjektive / Adverbien

прило́женный  Adj.	anliegend
прило́женный  Adj.	anschließend
прило́женный  Adj.	beigelegt
прило́женный  Adj.	beiliegend
прило́женный  Adj.	angefügt
прило́женный  Adj.   - напр., докуме́нт	beigefügt
прило́женный  Adj.   - в письме́ и т. п.	beifolgend   veraltet

Substantive

прило́женный (к чему́-л.) паке́т  m.	der Beipack  kein Pl.
докуме́нты, прило́женные к заявле́нию  Pl.	die Antragsunterlagen Pl., kein Sg.
докуме́нты, прило́женные к хода́тайству  Pl.	die Antragsunterlagen Pl., kein Sg.

Phrasen

приложи́ть^v все си́лы (к чему́-л., для чего́-л.)	alle Kräfte aufbieten
приложи́ть^v все си́лы (к чему́-л., для чего́-л.)	sich^Dat. alle Mühe geben
приложи́ть^v все си́лы	alle seine Kräfte aufbieten
приложи́ть^v все стара́ния (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) alle Mühe verwenden
приложи́ть^v все уси́лия	alles mögliche aufbieten
приложи́ть^v все уси́лия	sich^Dat. alle erdenkliche Mühe geben
приложи́ть^v ко́пию докуме́нта	ein Dokument in Abschrift beilegen
приложи́ть^v все стара́ния, сде́лать всё возмо́жное	alle Segel aufspannen
приложи́ть^v все уси́лия   - для выполне́ния како́го-л. зада́ния	sich^Akk. (in etw.^Akk.) reinhängen  | hängte rein, reingehängt | [ugs.]
прило́женное напряже́ние [ELEKT.]	die angelegte Spannung

Beispiele

Докуме́нты о сда́че экза́менов, е́сли таковы́е име́ются, сле́дует приложи́ть.	Nachweise über allenfalls abgelegte Prüfungen sind beizulegen.
Мы приложи́ли все уси́лия для того́, что́бы наш сын пошёл в хоро́шую шко́лу.	Wir setzten alles daran, damit unser Sohn in eine gute Schule geht.

Orthographisch ähnliche Wörter

прило́женный, проло́женный

Aus dem Umfeld der Suche

прилага́емый, присоединённый, приложе́нии, прилега́ющий, приба́вленный, прилежа́щий, приде́ланный, безотры́вный