Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el vapor | der Dampf Pl.: die Dämpfe | ||||||
| el vaho | der Dampf Pl.: die Dämpfe | ||||||
| cocción al vapor | das Garen im Dampf | ||||||
| vapor sobrecalentado [ELEKT.] | überhitzter Dampf | ||||||
| grupo de una central térmica [ELEKT.] | der Dampf-Kraftwerksblock Pl.: die Dampf-Kraftwerksblöcke | ||||||
| derrame o escape de gases o vapores - de hidrocarburos | Austreten oder Entweichen von Gasen oder Dämpfen | ||||||
| tubo contador de vapor orgánico [ELEKT.] | Zählrohr mit organischen Dämpfen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dampf | |||||||
| dampfen (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al vapor | Dampf... | ||||||
| evaporador, evaporadora Adj. | Dampf... | ||||||
| evaporativo, evaporativa Adj. | Dampf... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| humear | dampfen | dampfte, gedampft | | ||||||
| vapear (un cigarrillo electrónico) [ugs.] [sl.] | (eine E-Zigarette) dampfen | dampfte, gedampft | [ugs.] | ||||||
| fumar selten - chimenea | dampfen | dampfte, gedampft | - Schornstein | ||||||
| soltar presión emocional | Dampf ablassen | ließ ab, abgelassen | | ||||||
| evaporarse - líquido | abdampfen | dampfte ab, abgedampft | - als Dampf abgeschieden werden - Flüssigkeit | ||||||
| vaporizarse - líquido | abdampfen | dampfte ab, abgedampft | - als Dampf abgeschieden werden - Flüssigkeit | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gas-und-Dampf-Kraftwerk | Letzter Beitrag: 08 Mai 07, 15:58 | |
| mögliche Übersetzung: central de ciclo combinado | 2 Antworten | |
| Überhitzter Dampf - Vapor recalentamiento | Letzter Beitrag: 31 Aug. 08, 19:59 | |
| Kältemittel im Kühlkreis, wenn es nach dem Verdampfen überhitzt (superheated) wird. Im Gegen… | 5 Antworten | |
| Hans Dampf in allen Gassen | Letzter Beitrag: 17 Jun. 09, 00:39 | |
| sprichwörtlich: jemand, der überall dabei sein möchte, ganz viel gleichzeitig anfängt gibt'… | 7 Antworten | |
| despacharse (a su gusto) - (ordentlich) Dampf ablassen | Letzter Beitrag: 11 Sep. 25, 14:18 | |
| Als idiomatische Ergänzung zuhttps://dict.leo.org/spanisch-deutsch/despacharsedespacharse de… | 2 Antworten | |
| Prefieres el brécol hervido o al vapor? | Letzter Beitrag: 22 Mär. 13, 10:33 | |
| Was bedeutet dieser Satz: Prefieres el brécol hervido o al vapor? | 2 Antworten | |
