Scheitern - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

fallar	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
fracasar	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
írsele a pique [fig.]	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
zozobrar	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
estrellarse contra (oder: en) algo	an etw.^Dat. scheitern  | scheiterte, gescheitert |
marrar   - fallar	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
malograrse   - fallar	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
frustrarse   - plan, etc.	scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - Plan etc.
írsele al traste [fig.] [ugs.]	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
naufragar [fig.]	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
irse al garete [ugs.]   - plan, proyecto, etc.	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
salir huero [ugs.]   - frustrarse, malograrse	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
hundirse [fig.]   - proyecto	scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - Vorhaben
joderse [vulg.]	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
chingarse (Esp.: Canar.; Lat. Am.: Arg., Urug., Chile)	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
mancarse [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Arg.)	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
chingarse en su plan [ugs.] (Lat. Am.: Á. R. Plata)   - no tener éxito, equivocarse	mit seinem Plan scheitern  | scheiterte, gescheitert |

Substantive

el fracaso

das Scheitern  kein Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

schreiten

Aus dem Umfeld der Suche

versagen, Misslingen, Reinfall, fehlschlagen, Fiasko, Fehlschlag, misslingen, schieflaufen, kaputtgehen, Rohrkrepierer, Misserfolg, Nullnummer, Nichterfolg, Versagen, Erfolglosigkeit, Flop, untergehen, fehlgehen, zerschellen