fracaso - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fracaso
fracasar (Verb)

Substantive

el fracaso	der Flop  Pl.: die Flops
el fracaso	der Reinfall  Pl.: die Reinfälle
el fracaso	der Misserfolg  Pl.: die Misserfolge
el fracaso	die Erfolglosigkeit  Pl.
el fracaso	der Fehlschlag  Pl.: die Fehlschläge
el fracaso	das Fiasko  Pl.: die Fiaskos
el fracaso	der Nichterfolg  Pl.: die Nichterfolge
el fracaso	das Versagen  kein Pl.
el fracaso	das Misslingen  kein Pl.
el fracaso	das Scheitern  kein Pl.
el fracaso	die Nullnummer  Pl.: die Nullnummern [ugs.] [fig.]   - enttäuschendes Ergebnis; etwas, das sich^Akk. nicht lohnt
el fracaso	der Rohrkrepierer  Pl.: die Rohrkrepierer [fig.]   - Misserfolg
fracaso electoral [POL.]	die Wahlniederlage  Pl.: die Wahlniederlagen
fracaso escolar [BILDUNGSW.]	das Schulversagen  kein Pl.
fracaso multiorgánico [Abk.: FMO] [MED.]	das Multiorganversagen  kein Pl. [Abk.: MOV]
fracaso renal [MED.]	das Nierenversagen  kein Pl.

Verben

fracasar	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
fracasar	durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
fracasar	versagen  | versagte, versagt |
fracasar	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
fracasar	schiefgehen  | ging schief, schiefgegangen | [ugs.]
fracasar	floppen  | floppte, gefloppt | [ugs.]
fracasar	schieflaufen  | lief schief, schiefgelaufen | [ugs.]
fracasar [NAUT.]   - embarcación	zerschellen  | zerschellte, zerschellt |   - Schiff
ser un fracaso	floppen  | floppte, gefloppt | [ugs.]
fracasar en un examen	durch eine Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
fracasar por completo en algo	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen
fracasar algo   veraltet	etw.^Akk. zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
hacer fracasar algo	etw.^Akk. konterkarieren  | konterkarierte, konterkariert | [form.]

Aus dem Umfeld der Suche

malogro, chasco, fiasco