Schnalle - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schnalle
schnallen (Verb)

Substantive

la hebilla	die Schnalle  Pl.: die Schnallen
el corchete	die Schnalle  Pl.: die Schnallen
la jeva (Lat. Am.: Cuba, Col., P. Rico, R. Dom., Venez.) [ugs.]	die Schnalle  Pl.: die Schnallen [ugs.]

Verben

caer en la cuenta de algo [fig.]	etw.^Akk. schnallen  | schnallte, geschnallt | [ugs.]   - kapieren
captar la onda	etw.^Akk. schnallen  | schnallte, geschnallt | [ugs.]   - kapieren
pescar algo [ugs.]	etw.^Akk. schnallen  | schnallte, geschnallt | [ugs.]   - kapieren
entender algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schnallen  | schnallte, geschnallt | [ugs.]   - kapieren
agarrar la onda (Lat. Am.)	etw.^Akk. schnallen  | schnallte, geschnallt | [ugs.]   - kapieren
manyar algo (Lat. Am.: Perú) [ugs.]	etw.^Akk. schnallen  | schnallte, geschnallt | [ugs.]   - kapieren

Phrasen

apretarse el cinturón [fig.]	den Gürtel enger schnallen [fig.]
ajustarse el cinturón [fig.]	den Gürtel enger schnallen [fig.]
amarrarse el cincho [fig.] (Lat. Am.)	den Gürtel enger schnallen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schallen, schnallen, Schnelle, schnelle

Aus dem Umfeld der Suche

Gürtelschnalle, Schuhschnalle