Schwung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el dinamismo	der Schwung  kein Pl.
el impulso	der Schwung  kein Pl.
la pujanza	der Schwung  kein Pl.
el denuedo	der Schwung  Pl.
el envite   - impulso, acción	der Schwung  Pl.
el aire [ugs.]   - viveza, animación	der Schwung  Pl.

Adjektive / Adverbien

de un envite

mit einem Schwung

Verben

coger impulso	Schwung nehmen  | nahm, genommen |
animarse	in Schwung kommen  | kam, gekommen |
tener marcha [fig.] [ugs.]	Schwung haben  | hatte, gehabt |
llevar marcha [fig.] [ugs.]	Schwung haben  | hatte, gehabt |
dinamizar algo	etw.^Akk. in Schwung bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
ponerse las pilas [ugs.] [fig.]	mit Schwung an etw.^Akk. rangehen  | ging ran, rangegangen |
ponerle onda a algo [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	mit Schwung an etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
tener marcha [fig.] [ugs.]	Verve haben  | hatte, gehabt |   - Schwung

Phrasen

dar un empujón a algo [fig.]

etw.^Akk. in Schwung bringen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schwund

Aus dem Umfeld der Suche

Anstoß, Aufschwung, Dynamismus