alejada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

alejado, alejada  Adj.	entfernt
alejado, alejada  Adj.	abgelegen
alejado, alejada  Adj.	entlegen
alejado  Adv.	abseits
alejado(-a) de la educación	bildungsfern
alejado(-a) de los hechos	sachfremd
alejado(-a) de la realidad	realitätsfern

Verben

alejarse	sich^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
alejarse	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
alejarse	sich^Akk. wegheben  | hob weg, weggehoben |
alejar a alguien de algo	jmdn. von etw.^Dat. wegdrücken  | drückte weg, weggedrückt |
alejarse de algo	sich^Akk. von etw.^Dat. fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
alejarse   - p.ej.: camino	wegführen  | führte weg, weggeführt |   - z. B. Weg
alejarse de algo   - rumbo, etc.	von etw.^Dat. abkommen  | kam ab, abgekommen |   - Kurs, etc.
alejarse	hinweggehen  | ging hinweg, hinweggegangen | [form.]
alejarse	sich^Akk. hinwegheben  | hob hinweg, hinweggehoben | [form.]   - biblisch
alejar algo	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
alejar algo	etw.^Akk. abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
alejar algo	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
alejarse discretamente	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht |
alejar algo de algo	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegdrücken  | drückte weg, weggedrückt |
alejar algo	etw.^Akk. bannen  | bannte, gebannt |   - vertreiben
mantenerse alejado de algo   - p.ej.: aviso por megafonía en el metro	zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |   - z. B. Durchsage in der U-Bahn   - nicht näher kommen
mantener algo alejado de algo (oder: alguien)	etw.^Akk. von jmdm./etw. fernhalten  | hielt fern, ferngehalten | [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

alejado

Aus dem Umfeld der Suche

distante, alejado, remoto, lejana, remota, lejano, apartada