angeschlagen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angeschlagen
anschlagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
anschlagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

pachucho, pachucha  Adj.	angeschlagen
quebrantado, quebrantada  Adj.   - salud, ánimo	angeschlagen
agotado, agotada  Adj.   - cansado	angeschlagen   - erschöpft
grogui  Adj.  m./f.   englisch   auch  [SPORT]	angeschlagen   [Kampfsport]
resentido, resentida  Adj. [MED.]   - débil por una enfermedad	angeschlagen
desgonzado, desgonzada  Adj. (Lat. Am.)	angeschlagen
chungo, chunga  Adj. [ugs.] (Esp.)   - enfermo	angeschlagen

Verben

ladrar   - perro	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
latir   - perro	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
fijar algo   auch  [fig.]   - anuncios, etc.	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Ankündigung, etc.
teclear algo   - teclas	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Tasten
repicar algo [MUS.]	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
tocar algo [MUS.]   - teclas del piano	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Klaviertasten
estar (un poco) achuchado [fig.]   - de salud	(leicht) angeschlagen sein  | war, gewesen |
estar (un poco) pocho [fig.]   - de salud	(leicht) angeschlagen sein  | war, gewesen |
estar (algo) tocado [fig.]   - de salud	(leicht) angeschlagen sein  | war, gewesen |
fijar carteles	Plakate anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
placear algo	etw.^Akk. öffentlich anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
rasguear la guitarra [MUS.]	die Gitarre anschlagen

Phrasen

subir de tono [fig.]

einen härteren Ton anschlagen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

manipuliert, erschöpft, kränkllich, zerrüttet, verschnitten, übermüdet, gestreckt, groggy, vergriffen