erschöpft - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erschöpft
sich erschöpfen (Akkusativ-sich) (Verb)
erschöpfen (Verb)

Adjektive / Adverbien

agotado, agotada  Adj.   - cansado	erschöpft
agobiado, agobiada  Adj.	erschöpft
apurado, apurada  Adj.	erschöpft
fatigado, fatigada  Adj.	erschöpft
baldado, baldada  Adj.	erschöpft
exhausto, exhausta  Adj.	erschöpft
fatigoso, fatigosa  Adj.	erschöpft
rendido, rendida  Adj.	erschöpft
deshecho, deshecha  Adj.   - cansado	erschöpft
grogui  Adj.  m./f.   englisch   - atontado por el cansancio	erschöpft
descojonado, descojonada  Adj. [ugs.]	erschöpft
cansino, cansina  Adj. [form.]	erschöpft
desgonzado, desgonzada  Adj. (Lat. Am.)	erschöpft
desguanzado, desguanzada  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	erschöpft
derrengado, derrengada  Adj.   - muy cansado	völlig erschöpft
agotado, agotada  Adj.   - cansado	angeschlagen   - erschöpft
roto, rota  Adj. [ugs.] [fig.]   - agotado	kaputt [ugs.] [fig.]   - erschöpft

Verben

reventar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
extenuar a alguien	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
fatigar a alguien	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
agotar a alguien	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
rendir a alguien	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
gastarse	sich^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
extenuarse	sich^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
moler a alguien   - fatigar	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
cansar algo   - tierra	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |   - Boden
ponchar a alguien (Lat. Am.: Méx.)   - extenuar, agotar	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
desgonzarse (Lat. Am.)	erschöpft hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
estar hecho añicos [ugs.] [fig.]	total erschöpft sein
agotarse	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - sich^Akk. erschöpfen

Substantive

combustible irradiado [PHYS.]	erschöpfte Brennelemente   [Kernenergie]
combustible agotado [PHYS.]	erschöpfter Brennelemente   [Kernenergie]
combustible agotado [PHYS.]	erschöpfter Brennstoff   [Kernenergie]
combustible nuclear agotado [PHYS.]	erschöpfter Kernbrennstoff   [Kernenergie]
uranio agotado [PHYS.]	erschöpftes Uran   [Kernenergie]
uranio empobrecido [PHYS.]	erschöpftes Uran   [Kernenergie]

Beispiele

Aquí hay tela marinera.   - en una discusión	Hier ist der Gesprächsstoff bei Weitem nicht erschöpft.
Me sacas de madre. [fig.]	Meine Geduld ist erschöpft.
Hoy he tenido un día muy duro en el curro y estoy hecho trizas.	Ich hatte heute einen harten Tag in der Arbeit und bin deswegen total Banane. [ugs.]   - erschöpft, schlapp