arrimarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

arrimarse	sich^Akk. anschmiegen  | schmiegte an, angeschmiegt |
arrimarse	sich^Akk. anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
arrimarse a alguien	jmds. Gunst suchen  | suchte, gesucht |
arrimarse	heranrücken  | rückte heran, herangerückt |   - sich^Akk. nähern
arrimarse cariñosamente a alguien	sich^Akk. an jmdn. kuscheln
arrimar algo	etw.^Akk. nähern  | näherte, genähert |
arrimar algo	etw.^Akk. annähern  | näherte an, angenähert |
arrimar algo a algo	etw.^Akk. an etw.^Akk. heranrücken  | rückte heran, herangerückt |
pegarse a alguien como una ladilla (Lat. Am.: Venez.) [vulg.]   - arrimarse a otra persona molestándola	sich^Akk. wie eine Klette an jmdn. hängen [ugs.]

Phrasen

arrimar el hombro	sich^Akk. ins Zeug legen
arrimar el ascua a su sardina [fig.]	auf seinen Vorteil bedacht sein

Aus dem Umfeld der Suche

respaldarse