ausschütten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

verter algo	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
distribuir algo [WIRTSCH.]   - dividendos	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Dividenden
explayarse con alguien	bei jmdm. sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
franquearse a (oder: con) alguien	jmdm. sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
vaciarse con alguien [ugs.]	jmdm. sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |

Phrasen

destaparse con alguien	jmdm. sein Herz ausschütten [fig.]
tirar la fruta buena junto con la podrida [fig.]	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
ir demasiado lejos	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
tirar el grano con la paja [fig.]	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aufschütten, ausschütteln