cadenas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

en cadenas	Ketten...
en cadena	hintereinander  Adv.
de cadena corta	langkettig
de cadena larga	langkettig
en los extremos de la cadena	endständig

Substantive

las cadenas  f. Pl. [fig.]	die Knechtschaft  Pl.: die Knechtschaften
las cadenas  f. Pl. [fig.]	die Bande Pl., kein Sg.
la cadena   auch  [CHEM.][TECH.][TEXTIL.]	die Kette  Pl.: die Ketten
la cadena	das Fahrradschloss  Pl.: die Fahrradschlösser
la cadena	die Handelskette  Pl.: die Handelsketten
la cadena	die Fahrradkette  Pl.: die Fahrradketten
la cadena (de la cisterna)   - por sinécdoque: cisterna del retrete	die Wasserspülung  Pl.: die Wasserspülungen
la cadena (de la cisterna)   - por sinécdoque: cisterna del retrete	die Spülung  Pl.: die Spülungen   - Wasserspülung
la cadena [fig.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
la cadena [fig.]	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la cadena [fig.]   - de acontecimientos, etc.	die Verkettung  Pl.: die Verkettungen   - von Ereignissen etc.
la cadena [ARCHIT.]	Grat des Kreuzgewölbes
la cadena [ARCHIT.]	das Rippengewölbe  Pl.: die Rippengewölbe
la cadena [BAU.]	die Konsole  Pl.: die Konsolen

Verben

tirar de la cadena (de la cisterna)	die Wasserspülung betätigen
tirar de la cadena (de la cisterna)	die Spülung drücken [ugs.]
tirar (de la cadena) de la cisterna	die Wasserspülung betätigen
tirar (de la cadena) de la cisterna	die Spülung drücken [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Ardenas, cadena