Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el demonio | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| el demonio | der Dämon Pl.: die Dämonen | ||||||
| demonio de Tasmania [ZOOL.] | der Beutelteufel Pl.: die Beutelteufel wiss.: Sarcophilus harrisii | ||||||
| demonio de Tasmania [ZOOL.] | Tasmanischer Teufel wiss.: Sarcophilus harrisii | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Demonios! | Tod und Teufel! | ||||||
| ¿Qué demonios ...? [ugs.] | Was zum Teufel ...? | ||||||
| las sugestiones del demonio [pej.] | die Eingebungen des Bösen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡No sé en qué (demonios) estaba pensando! | Ich weiß nicht, was mich da geritten hat! | ||||||
| ¿En qué (demonios) estabas pensando? | Was hat dich da (bloß) geritten? | ||||||
| ¿En qué (demonios) estaría yo pensando? | Was hat mich da (bloß) geritten? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| demonio | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| diablos | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Teufel sind doch auch nur gefallene Engel - Demonios son ángeles caídos | Letzter Beitrag: 16 Sep. 09, 13:28 | |
| Help!! Stimmt die Übersetzung so? danke für eure hilfe :) wobei das doch nicht wichtig ist:… | 4 Antworten | |
| innerer Schweinehund | Letzter Beitrag: 19 Okt. 16, 13:00 | |
| "Den inneren Schweinehund überwinden." Könnt ihr das übersetzen? Es gibt nur einen Eintrag,… | 7 Antworten | |
| was zum Kuckuck soll das? du spinnst wohl! | Letzter Beitrag: 10 Feb. 09, 14:53 | |
| wenn ich sagen will: Was zum Kuckuck soll das denn? du spinnst wohl! | 6 Antworten | |
