envolvente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

envolvente  Adj.  m./f.

einhüllend

Substantive

el envolvente [ELEKT.]	die Hülle  Pl.: die Hüllen
el envolvente [ELEKT.]	der Kolben  Pl.: die Kolben
el envolvente [ELEKT.]	die Umhüllung  Pl.: die Umhüllungen
el envolvente [TECH.]	die Hüllkurve  Pl.: die Hüllkurven
el envolvente [ELEKT.]   - de un conjunto	die Kapselung  Pl.: die Kapselungen
envolvente eléctrica [ELEKT.]	elektrische Umhüllung
chapa envolvente [TECH.]	das Mantelblech  Pl.: die Mantelbleche
tamiz envolvente [TECH.]	der Siebmantel  Pl.: die Siebmäntel
tubo envolvente [AUTOM.]	das Mantelrohr  Pl.: die Mantelrohre
papel de envolver	das Einschlagpapier  Pl.: die Einschlagpapiere
papel de envolver	das Einwickelpapier  Pl.: die Einwickelpapiere
papel de envolver	das Packpapier  Pl.: die Packpapiere
envolvente de edificación [ARCHIT.][BAU.]	die Gebäudehülle  Pl.: die Gebäudehüllen
envolvente de protección (eléctrica) [ELEKT.]	die Schutzumhüllung  Pl.: die Schutzumhüllungen

Verben

envolver algo (oder: a alguien) con (oder: en) algo	jmdn./etw. in etw.^Akk. einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
envolver algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umhüllen  | umhüllte, umhüllt |
envolver algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umschließen  | umschloss, umschlossen |
envolver a alguien en algo	jmdn. in etw.^Akk. involvieren  | involvierte, involviert |
envolver algo (oder: a alguien) con (oder: en) algo	jmdn./etw. in etw.^Akk. einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
envolver algo (oder: a alguien) con (oder: en) algo	jmdn./etw. in etw.^Akk. hüllen  | hüllte, gehüllt |
envolver algo (oder: a alguien) en algo	jmdm./etw. etw.^Akk. umschlingen  | schlang um, umgeschlungen |   - einhüllen
envolver a alguien [MILIT.]	jmdn. umzingeln  | umzingelte, umzingelt |
envolver algo con (oder: en) algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
envolver algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |   - einwickeln
envolver algo	etw.^Akk. umwickeln  | umwickelte, umwickelt |
envolver un regalo	ein Geschenk verpacken  | verpackte, verpackt |
envolver algo   - hilo	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |   - Faden
incorporar en forma envolvente [KULIN.]   - harina, etc.	etw.^Akk. unterziehen  | zog unter, untergezogen |   - Mehl etc.
incorporar en forma envolvente [KULIN.]   - nata batida, etc.	etw.^Akk. unterheben  | hob unter, untergehoben |   - geschlagene Sahne etc.

Aus dem Umfeld der Suche

ampolla