estanque - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

estanque
estancarse (Verb)
estancar (Verb)

Substantive

el estanque	der Teich  Pl.: die Teiche
el estanque	der Fischteich  Pl.: die Fischteiche
el estanque	der Weiher  Pl.: die Weiher (Österr.; Süddt.; Schweiz)
elemento estanco [ELEKT.]	gasdichte Zelle
empalme estanco [ELEKT.]	die Sperrmuffe  Pl.: die Sperrmuffen
terminación estanca [ELEKT.]	der Endverschluss  Pl.: die Endverschlüsse
contenedor estanco [PHYS.]	der Transportbehälter  Pl.: die Transportbehälter   [Kernenergie]   - zum Abfalltransport
estanque con patos	der Ententeich  Pl.: die Ententeiche
estanque de jardín	der Gartenteich  Pl.: die Gartenteiche
junta estanca al aceite [TECH.]	die Öldichtung  Pl.: die Öldichtungen
junta estanca al polvo [TECH.]	die Staubdichtung  Pl.: die Staubdichtungen
junta estanca a los gases [TECH.]	die Gasdichtung  Pl.: die Gasdichtungen

Verben

estancarse	stagnieren  | stagnierte, stagniert |
estancarse   - agua	sich^Akk. stauen  | staute, gestaut |   - Wasser
estancarse   - negociaciones	ins Stocken geraten   - Verhandlungen, Reform, usw.
estancarse [fig.]	stocken  | stockte, gestockt |
estancarse   - sin avanzar	vor sich^Dat. hin dümpeln [fig.]   - nicht vorankommen
estancar algo	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
estancar algo	etw.^Akk. zum Stillstand bringen  | brachte, gebracht |
estancar algo [KOMM.]	etw.^Akk. monopolisieren  | monopolisierte, monopolisiert |

Aus dem Umfeld der Suche

cetárea, cetaria