exigir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`exigir algo`			`etw.^Akk. verlangen \| verlangte, verlangt \|`
				`exigir algo`			`etw.^Akk. beanspruchen \| beanspruchte, beansprucht \|`
				`exigir algo`			`etw.^Akk. fordern \| forderte, gefordert \|`
				`exigir algo`			`etw.^Akk. einfordern \| forderte ein, eingefordert \|`
				`exigir algo`			`sich^Dat. etw.^Akk. ausbedingen \| bedingte aus, ausbedingt / bedang aus, ausbedungen \|`
				`exigir algo`			`etw.^Akk. postulieren \| postulierte, postuliert \|`
				`exigir algo`			`etw.^Akk. erheischen \| erheischte, erheischt \|`
				`exigir algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. abfordern \| forderte ab, abgefordert \|`
				`exigir algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. abverlangen \| verlangte ab, abverlangt \|`
				`exigir algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. zumuten \| mutete zu, zugemutet \|`
				`exigir demasiado a alguien`			`jmdn. überbeanspruchen \| überbeanspruchte, überbeansprucht \|`
				`exigir demasiado de algo (oder: alguien)`			`jmdn./etw. überfordern \| überforderte, überfordert \|`
				`exigir la devolución de algo`			`etw.^Akk. zurückverlangen \| verlangte zurück, zurückverlangt \|`
				`exigir la devolución de algo`			`etw.^Akk. zurückfordern \| forderte zurück, zurückgefordert \|`
				`exigir mucho a algo (oder: alguien)`			`hohe Ansprüche an jmdn./etw. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`exigir muy poco de algo (oder: alguien)`			`jmdn./etw. unterfordern \| unterforderte, unterfordert \|`

Substantive
				`secuestro para exigir rescate [JURA]`			`erpresserische Entführung [Strafrecht]`

Beispiele
				`Exiges demasiado.`			`Du verlangst zu viel.`

Orthographisch ähnliche Wörter
erigir, eximir

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
exigir algo	Letzter Beitrag: 09 Feb. 11, 12:58
Wie könnte man folgende Konstruktion treffend übersetzen "lo que exige la mentalización"		1 Antworten
recabar, implorar, pedir, rogar, solicitar, suplicar algo - heischen, heischte, geheischt + bitten und verwandte Verben	Letzter Beitrag: 27 Sep. 15, 20:16
Beifall heischen Verzeihung heischen Aufmerksamkeit heischen Möglicherweise passen nicht all…		1 Antworten
hacer una remesa - Deckung verlangen	Letzter Beitrag: 21 Jan. 15, 20:22
https://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=remesa&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		1 Antworten
Du kannst von der anderen Person nicht mehr als nötig/ das Nötige erwarten. - No puedas exigir a la otra persona más de lo necesario.	Letzter Beitrag: 17 Mai 17, 14:40
Ich zweifle insbesondere an der Verwendung des subjunctivos (puedAs) im gegebenen Satz.Doch…		4 Antworten
Forderung	Letzter Beitrag: 19 Mär. 08, 15:09
Forderung auf Zahlung eines Betrags Puede aquí Forderung traducirse como crédito ? O sería …		3 Antworten
überfordern	Letzter Beitrag: 11 Dez. 08, 19:45
überfordert die Mehrzahl der Kunden		4 Antworten
Anfragen Anfordern	Letzter Beitrag: 29 Mai 09, 09:13
Voy a pedir los resultados.... o voy a preguntar para... Hola a todos, Wie sagt man im Span…		3 Antworten
DIE FORTFÜHRUNG DER EHE IST NICHT DEM KLÄGER NICHT ZUMUTBAR - La continuación del matrimonio no es exigible / razonable para el demandante	Letzter Beitrag: 05 Feb. 09, 22:18
Begründung in einer Scheidungsklage Cual de los terminos "razonable o exigible" es mejor en …		6 Antworten
Das kann man ... nicht zumuten - Esto no puede pedírsele/exigírsele a nadie/No hay derecho a que ...	Letzter Beitrag: 22 Jan. 07, 13:44
Man kann den Kindern den langen Flug nicht zumuten Es ist eine Zumutung, so lange auf den Zu…		3 Antworten
postular algo - postulieren	Letzter Beitrag: 03 Dez. 10, 00:00
DRAE: postular. (Del lat. postulāre). 1. tr. Pedir, pretender. 2. tr. Pedir por la calle en …		18 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?