mejorarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

mejorarse   - de una enfermedad	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |   - von einer Krankheit
mejorarse   auch    - tiempo	besser werden  | wurde, geworden/worden |   auch    - Wetter
mejorarse   auch    - tiempo	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   auch    - Wetter
mejorarse en algo	sich^Akk. in etw.^Dat. vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
mejorarse   - de una enfermedad	aufwärtsgehen  | ging aufwärts, aufwärtsgegangen |   - von einer Krankheit
mejorarse	gesunden  | gesundete, gesundet | [form.]   - gesund werden
mejorarse	genesen  | genas, genesen | [form.]   - gesund werden
mejorar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. bessern  | besserte, gebessert |
mejorar algo	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
mejorar algo	etw.^Akk. verbessern  | verbesserte, verbessert |
mejorar algo   - conocimientos, capacidades, etc.	etw.^Akk. aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |   - Kenntnisse, Fähigkeiten etc.
mejorar algo	etw.^Akk. veredeln  | veredelte, veredelt |   - verbessern
mejorar algo   - repasar	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
mejorar algo   - sabor, etc.	etw.^Akk. schönen  | schönte, geschönt |   - verbessern   - Geschmack etc.
ir mejorando	auf dem Weg der Besserung sein  | war, gewesen |
mejorar sus habilidades	etw.^Akk. dazulernen  | lernte dazu, dazugelernt |
dar un empujón a algo   - mejorar	etw.^Akk. aufpeppen  | peppte auf, aufgepeppt | [ugs.]

Substantive

necesidad de mejorar	der Verbesserungsbedarf  Pl.
acero mejorado [TECH.]	der Vergütungsstahl  Pl.: die Vergütungsstähle/die Vergütungsstahle
complemento para (mejorar) el suelo	der Bodenhilfsstoff  Pl.: die Bodenhilfsstoffe
ola de cambio [fig.]   - innovación, mejora	frischer Wind

Phrasen

¡Mis mejores deseos! [form.]

Alles Gute!

Aus dem Umfeld der Suche

reformarse, enmendarse, restablecerse