objeción - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la objeción	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
la objeción	die Beanstandung  Pl.: die Beanstandungen
la objeción	das Bedenken  Pl.: die Bedenken
la objeción	der Einwurf  Pl.: die Einwürfe
la objeción	die Wehrdienstverweigerung  Pl.: die Wehrdienstverweigerungen
la objeción	der Einwand  Pl.: die Einwände
la objeción	die Einwendung  Pl.: die Einwendungen
la objeción [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
la objeción [JURA]	die Einsprache  Pl.: die Einsprachen (Schweiz)
objeción de conciencia [POL.]	Militärdienstverweigerung aus Gewissensgründen
procedimiento de objeción	das Einspruchsverfahren  Pl.: die Einspruchsverfahren
certificado de no objeción [FINAN.]	die Unbedenklichkeitsbescheinigung  Pl.: die Unbedenklichkeitsbescheinigungen   [Steuerwesen]
falta de objeciones	die Unbedenklichkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

sin objeción alguna	anstandslos  Adv.
sin objeción alguna	getrost   - bedenkenlos, ruhig

Verben

hacer una objeción contra algo (oder: alguien)	eine Einwendung gegen jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
hacer una objeción contra algo (oder: alguien)	etw.^Akk. gegen jmdn./etw. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |