paliza - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la paliza	die Tracht Prügel
la paliza	die Abreibung  Pl.: die Abreibungen
la paliza	die Schläge
la paliza [fig.]	die Abfuhr  Pl.: die Abfuhren
la paliza [fig.]	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
la paliza [fig.]	die Niederlage  Pl.: die Niederlagen
la paliza [fig.]	die Plagerei  Pl.: die Plagereien

Verben

dar una paliza a alguien	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
dar una paliza a alguien	jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
dar una paliza a alguien	jmdn. durchprügeln  | prügelte durch, durchgeprügelt |
recibir una paliza [ugs.]	Prügel bekommen [ugs.]
recibir una paliza [ugs.]	Prügel beziehen [ugs.]
dar una paliza a alguien	jmdn. verhauen  | verhaute, verhauen | [ugs.]
zumbar una paliza a alguien [ugs.]	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt | [ugs.]
dar una paliza a alguien	jmdn. durchhauen  | haute durch, durchgehauen | [ugs.]   - verprügeln
dar una paliza a alguien	jmdn. verkloppen  | verkloppte, verkloppt | [ugs.]   - verprügeln
dejar a alguien medio muerto de una paliza	jmdn. krankenhausreif schlagen  | schlug, geschlagen |

Phrasen

una soberana paliza	eine ordentliche Tracht Prügel
darse una paliza [fig.]	schwer schuften  | schuftete, geschuftet |
darse una paliza [fig.]	sich^Akk. abrackern  | rackerte ab, abgerackert |

Orthographisch ähnliche Wörter

baliza, caliza, paliar, póliza

Aus dem Umfeld der Suche

golpiza, friega