privarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

privarse de algo	auf etw.^Akk. verzichten  | verzichtete, verzichtet |
privar a alguien	jmdm. sehr gefallen  | gefiel, gefallen |
privar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. vorenthalten  | enthielt vor, vorenthalten |
privar a alguien de algo	jmdm. etw.^Dat. berauben  | beraubte, beraubt |
privar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |
privar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
privar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. entziehen  | entzog, entzogen |
privar   - estar de moda	aktuell sein  | war, gewesen |
privar   - estar de moda	im Schwange sein
privar   - estar de moda	in Mode sein  | war, gewesen |
privar a alguien de algo   - derecho, etc.	jmdm. etw.^Akk. absprechen  | sprach ab, abgesprochen |   - Recht etc.
privar a alguien de algo   - título, etc.	jmdm. etw.^Akk. aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |   - Titel etc.
privar a alguien de influencia	jmdn. kaltstellen  | stellte kalt, kaltgestellt |   - Person
privar a alguien de influencia   - sacarse a alguien de encima	jmdn. abservieren  | servierte ab, abserviert |
privar a alguien de sus derechos	jmdn. entrechten  | entrechtete, entrechtet |

Substantive

colegio privado [BILDUNGSW.]	private Schule
asunto privado	die Privatangelegenheit  Pl.: die Privatangelegenheiten
avión privado	das Privatflugzeug  Pl.: die Privatflugzeuge
banquero privado | banquera privada	der Privatbankier | die Privatbankierin  Pl.: die Privatbankiers, die Privatbankierinnen
banquero privado	der Privatbankier  Pl.: die Privatbankiers
cliente privado	der Privatkunde  Pl.: die Privatkunden
club privado	der Privatclub
detective privado	der Privatdetektiv  Pl.: die Privatdetektive
investigador privado	der Privatforscher  Pl.: die Privatforscher
número privado	die Privatnummer  Pl.: die Privatnummern
sector privado	der Privatbereich  Pl.: die Privatbereiche
sector privado	der Privatsektor  Pl.: die Privatsektoren
el consumidor (privado)	der Privatkunde  Pl.: die Privatkunden
banco privado [FINAN.]	die Privatbank  Pl.: die Privatbanken   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

según el derecho privado	privatrechtlich
de derecho privado [JURA]	privatrechtlich

Aus dem Umfeld der Suche

abstenerse, desposeerse, ceder, abstraerse, despojarse, desistir