recomendante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el recomendante | la recomendante	der Befürworter | die Befürworterin  Pl.: die Befürworter, die Befürworterinnen
libro recomendado	der Buchtipp  Pl.: die Buchtipps
libro recomendado	die Buchempfehlung  Pl.: die Buchempfehlungen
plato recomendado	empfohlenes Gericht
precio recomendado	der Richtpreis  Pl.: die Richtpreise
precio recomendado	die Preisempfehlung  Pl.: die Preisempfehlungen
precio de venta al público recomendado [Abk.: PVP] [KOMM.]	unverbindliche Preisempfehlung [Abk.: UPE]
precio de venta al público recomendado [Abk.: PVP] [KOMM.]	unverbindlicher Verkaufspreis [Abk.: UVP]
precio de venta al público recomendado [Abk.: PVP] [KOMM.]	RRP   englisch   - recommended retail price   - unverbindliche Preisempfehlung
precio de venta al público recomendado [Abk.: PVP] [KOMM.]	RRP   englisch   - recommended retail price   - unverbindlicher Verkaufspreis
precio recomendado de venta al público [KOMM.][FINAN.]	unverbindliche Preisempfehlung

Verben

recomendar a alguien	jmdn. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
recomendar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
recomendar algo a alguien	jmdm. jmdn./etw. weiterempfehlen  | empfahl weiter, weiterempfohlen |
recomendar algo   auch  [KOMM.]	etw.^Akk. anpreisen  | pries an, angepriesen |
recomendar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. nahelegen  | legte nahe, nahegelegt |
recomendar algo	etw.^Akk. befürworten  | befürwortete, befürwortet |   - empfehlen
recomendar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anempfehlen  | empfahl an, anempfohlen | [form.]   selten
recomendar algo a alguien encarecidamente	jmdm. etw.^Akk. ans Herz legen  | legte, gelegt | [ugs.]
recomendar no viajar a Túnez/Irak/... [ADMIN.][POL.]	eine Reisewarnung für Tunesien/Irak/... herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |

Adjektive / Adverbien

dentro del límite recomendado

im Normbereich

Aus dem Umfeld der Suche

partidario, partidaria