repicarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

repicarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
repicar   - campanas	läuten  | läutete, geläutet |   - Glocken
repicar algo	etw.^Akk. klein hacken  | hackte, gehackt |
repicar algo	etw.^Akk. zerkleinern  | zerkleinerte, zerkleinert |
repicar algo [MUS.]	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |

Beispiele

No se puede repicar y andar en la procesión. [fig.]	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
No se puede estar en misa y repicando. [fig.]	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

Phrasen

No se puede estar en misa y repicando.

Man kann nicht zugleich säen und ernten.

Aus dem Umfeld der Suche

jactarse, pavonearse, ufanarse, relamerse