rosquete - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el rosquete (Lat. Am.: Perú) [pej.]   - hombre homosexual	die Schwuchtel  Pl.: die Schwuchteln [ugs.] [pej.]
el rosquete (Lat. Am.: Perú) [pej.]   - hombre homosexual	der Schwule (ein Schwuler)  Pl.: die Schwulen [ugs.]
fresa de roscar	der Gewindefräser  Pl.: die Gewindefräser
macho de roscar [TECH.]	der Gewindebohrer  Pl.: die Gewindebohrer
terraja de roscar [TECH.]	die Schneidkluppe  Pl.: die Schneidkluppen
acoplamiento roscado	die Schraubkupplung  Pl.: die Schraubkupplungen
cierre roscado	der Schraubverschluss  Pl.: die Schraubverschlüsse
empalme roscado	der Ansatzstutzen  Pl.: die Ansatzstutzen
perno roscado	der Schraubenbolzen  Pl.: die Schraubenbolzen
pieza roscado	das Ansatzstück  Pl.: die Ansatzstücke
anillo roscado [TECH.]	der Gewindering  Pl.: die Gewinderinge
casquillo roscado [ELEKT.]	der Gewindesockel  Pl.: die Gewindesockel
casquillo roscado [TECH.]	die Gewindebuchse   auch: Gewindebüchse  Pl.: die Gewindebuchsen, die Gewindebüchsen
casquillo roscado [TECH.]	die Gewindehülse  Pl.: die Gewindehülsen

Verben

roscar [TECH.]	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
roscar [TECH.]	Gewinde strehlen  | strehlte, gestrehlt |

Phrasen

hacer la rosca a alguien [ugs.] [fig.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen [ugs.]
no comerse una rosca [fig.]	keinen Erfolg bei Männern/Frauen haben  | hatte, gehabt |
no jalarse una rosca [fig.]	keinen Erfolg bei Männern/Frauen haben  | hatte, gehabt |

Orthographisch ähnliche Wörter

bosquete, mosquete, roquete

Aus dem Umfeld der Suche

cueco, marica, puto