Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la rotura | der Bruch Pl.: die Brüche | ||||||
| rotura del dique | der Dammbruch Pl.: die Dammbrüche | ||||||
| rotura del eje | der Achsenbruch Pl.: die Achsenbrüche | ||||||
| rotura del apéndice [MED.] | der Blinddarmdurchbruch Pl.: die Blinddarmdurchbrüche | ||||||
| rotura del hilo [TEXTIL.] | das Fadenreißen kein Pl. | ||||||
| rotura del ligamento cruzado anterior [Abk.: LCA] [MED.] | Vorderer Kreuzbandriss | ||||||
| rotura por golpe | Bruch bei Schockbeanspruchung | ||||||
| rotura de alambre [TECH.] | der Drahtbruch Pl.: die Drahtbrüche | ||||||
| rotura de bazo [MED.] | der Milzriss Pl.: die Milzrisse | ||||||
| rotura de bazo [MED.] | die Milzruptur Pl.: die Milzrupturen | ||||||
| rotura de cable [TECH.] | der Drahtbruch Pl.: die Drahtbrüche | ||||||
| rotura de enganches [TECH.] | Reißen der Kupplung | ||||||
| rotura de enganches [TECH.] | die Zugtrennung Pl.: die Zugtrennungen [Eisenbahn] | ||||||
| rotura de hilo [TECH.] | der Drahtbruch Pl.: die Drahtbrüche | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rotura | |||||||
| roturar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| roturar algo - arar por primera vez [AGR.] - tierra | etw.Akk. umbrechen | brach um, umgebrochen | - erstmals umpflügen - Land | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fractura, hernia, quebrantamiento, catagma, quebrado, fracción, falla, disyunción | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| anti-rotura oder antirotura | Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 10:28 | |
| .....Mantiene cerrada la abertura del bolsillo y brinda un refuerzo de anti-rotura.... Hall… | 3 Antworten | |
| Dammbruch | Letzter Beitrag: 19 Mär. 08, 10:06 | |
| ... im wortwörtlichen wie im übertragenen Sinne | 1 Antworten | |
| Bänderriss | Letzter Beitrag: 13 Apr. 07, 10:17 | |
| dreifacher Bänderriss | 1 Antworten | |
