soweit - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

por lo que	soweit
hasta aquí	so weit
tanto  Adv.	so weit
en lo posible	so weit möglich
en la medida de lo posible	so weit wie möglich

Verben

haber llegado el momento

soweit sein

Beispiele

Que yo sepa ...	Soweit ich weiß ...
Nunca hago planes con tanta antelación.	So weit plane ich nie voraus.
¡No te fastidia! [ugs.]	So weit kommt's noch.   auch: So weit kommt es noch.
¡No te joroba! [ugs.]	So weit kommt's noch.   auch: So weit kommt es noch.
¡Hay que fastidiarse! [ugs.]   - enfado, enojo	So weit kommt es noch!   - Ärger
¡Hay que joderse! [derb]   - enfado, enojo	So weit kommt es noch!   - Ärger

Phrasen

salvo acuerdo en contrario [KOMM.][JURA]	soweit nichts anderes vereinbart
hasta donde alcanza la vista	so weit das Auge reicht
¡Hay que fastidiarse [ugs.]   - fastidio, enojo	So weit kommt es noch!   - Ärger
¡No te amuela! [ugs.]   - fastidio, enojo	So weit kommt es noch!   - Ärger

Orthographisch ähnliche Wörter

Sowjet

Aus dem Umfeld der Suche

weshalb, weswegen, darum