vigilante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el vigilante | la vigilante	der Aufpasser | die Aufpasserin  Pl.: die Aufpasser, die Aufpasserinnen
el vigilante | la vigilante	der Aufseher | die Aufseherin  Pl.: die Aufseher, die Aufseherinnen
el vigilante | la vigilante	der Bewacher | die Bewacherin  Pl.: die Bewacher, die Bewacherinnen
el vigilante | la vigilante	der Nachtwächter | die Nachtwächterin  Pl.: die Nachtwächter, die Nachtwächterinnen
el vigilante | la vigilante	der Wächter | die Wächterin  Pl.: die Wächter, die Wächterinnen
vigilante del aparcamiento	der Parkwächter  Pl.: die Parkwächter
obligación de vigilar	die Aufsichtspflicht  Pl.: die Aufsichtspflichten
mantenimiento vigilado [TECH.]	gelenkte Instandhaltung
vigilante de seguridad	die Sicherheitskraft  Pl.: die Sicherheitskräfte
vigilante de seguridad	das Sicherheitspersonal  kein Pl.
vigilante de seguridad	der Wachmann  Pl.: die Wachleute/die Wachmänner
los aparatos de control con registro incorporado o indicador  m. Pl. [UMWELT]   - para vigilar continua o periódicamente la emisión de sustancias contaminantes	integrierende Messgeräte
los aparatos de control con registro incorporado o indicador  m. Pl. [UMWELT]   - para vigilar continua o periódicamente la emisión de sustancias contaminantes	integrierende Messstationen

Adjektive / Adverbien

vigilante  Adj.  m./f.

wachsam

Verben

vigilar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
vigilar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
vigilar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. bewachen  | bewachte, bewacht |
vigilar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. überwachen  | überwachte, überwacht |
vigilar sobre (oder: por) algo (oder: alguien)	über jmdn./etw. wachen  | wachte, gewacht |   - aufpassen
vigilar algo (oder: a alguien)   - vigilar	jmdn./etw. observieren  | observierte, observiert |   - polizeilich überwachen, über einen Zeitraum beobachten
vigilar a alguien   - en secreto	jmdn. beschatten  | beschattete, beschattet |   - heimlich überwachen

Phrasen

vigilante nocturno [fig.] [WIRTSCH.][POL.]

der Nachtwächterstaat  Pl.: die Nachtwächterstaaten

Aus dem Umfeld der Suche

celador, guachimán, argos, celadora