violento - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

violento
violentar (Verb)

Adjektive / Adverbien

violento, violenta  Adj.	gewalttätig
violento, violenta  Adj.	gewaltsam
violento, violenta  Adj.	handgreiflich   - gewalttätig
violento, violenta  Adj.   - golpe   auch  [fig.]	wuchtig   - Schlag
no violenta	gewaltfrei

Verben

violentar a alguien	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
violentar a alguien	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
violentar algo   - palabras, sentido, etc.	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - Worte, Sinn etc.
violentar algo   - puerta, etc.	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - Tür etc.

Substantive

acto violento  Sg., meist im Plural: actos violentos	die Tätlichkeit meist im Pl.: die Tätlichkeiten
acto violento	die Gewalttat  Pl.: die Gewalttaten
comunicación no violenta [Abk.: CNV] [PSYCH.]	gewaltfreie Kommunikation [Abk.: GFK]
entrada violenta [SPORT]	die Tätlichkeit  Pl.: die Tätlichkeiten

Beispiele

Los violentos no tienen dos dedos de frente. [fig.]

Die Gewalttätigen sind einfältig.

Orthographisch ähnliche Wörter

virolento

Aus dem Umfeld der Suche

violenta