Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| violento, violenta Adj. | gewalttätig | ||||||
| violento, violenta Adj. | gewaltsam | ||||||
| violento, violenta Adj. | handgreiflich - gewalttätig | ||||||
| violento, violenta Adj. - golpe auch [fig.] | wuchtig - Schlag | ||||||
| no violenta | gewaltfrei | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| violenta | |||||||
| violentar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| violentar a alguien | jmdm. Gewalt antun | tat an, angetan | | ||||||
| violentar a alguien | jmdn. zwingen | zwang, gezwungen | | ||||||
| violentar algo - palabras, sentido, etc. | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | - Worte, Sinn etc. | ||||||
| violentar algo - puerta, etc. | etw.Akk. aufbrechen | brach auf, aufgebrochen | - Tür etc. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comunicación no violenta [Abk.: CNV] [PSYCH.] | gewaltfreie Kommunikation [Abk.: GFK] | ||||||
| entrada violenta [SPORT] | die Tätlichkeit Pl.: die Tätlichkeiten | ||||||
| acto violento Sg., meist im Plural: actos violentos | die Tätlichkeit meist im Pl.: die Tätlichkeiten | ||||||
| acto violento | die Gewalttat Pl.: die Gewalttaten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| violento | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| persona violenta que usa siempre un lenguaje | Letzter Beitrag: 21 Mai 08, 17:52 | |
| el es una persona violenta que usa siempre un lenguaje de guerra, lo lleva todo al terreno m… | 1 Antworten | |
| el chinguetazo (expulsión violenta de cualquier líquido) - der Spritzer | Letzter Beitrag: 19 Jan. 24, 17:51 | |
| Siehe: el chinguetazo - der Spritzer | 1 Antworten | |
| Tätlichkeit | Letzter Beitrag: 04 Jul. 10, 12:50 | |
| Tätlichkeit wird hier als »acto de violencia« bezeichnet. Ich frage mich aber, ob diese Umsc… | 3 Antworten | |
