neck - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

neck   also  [ANAT.]	el cuello
neck   - narrow part	el estrechamiento
neck [ANAT.][ZOOL.]	el pescuezo
neck [ANAT.][MED.]   - in uterus	el cérvix
neck [MED.]   - throat	la cerviz
neck [MUS.]	el mango   - violín
neck [MUS.]	el mástil   - instrumentos de cuerda
neck scarf	pañuelo para el cuello
neck of a bottle	el gollete
neck flange [TECH.]	brida de unión
neck shadow [ELEC.]	sombra de cuello
neck of femur [ANAT.]	cuello del fémur   Lat.: Collum femoris
neck of tooth [ANAT.]	cuello del diente
neck of uterus [ANAT.][MED.]	cuello uterino   Lat.: Cervix uteri

Verbs

to neck sth.  | necked, necked |   - a drink (Brit.) [coll.]	beber algo   - alcohol, muy rápido
to neck sth.  | necked, necked |   - a drink (Brit.) [coll.]	tomar algo   - alcohol, muy rápido
to neck (so.)  | necked, necked | [coll.]	darse el filete [coll.] [vulg.] (Span.)
to neck (so.)  | necked, necked | [coll.]	darse el lote [coll.] [vulg.] (Span.)
to neck (so.)  | necked, necked | [coll.]	pegarse el lote [coll.] [vulg.] (Span.)
to be a pain in the neck	fatigar a alguien
to be a pain in the neck	molestar a alguien
to be a pain in the neck	jorobar a alguien [coll.]
to be a pain in the neck	hinchar las pelotas a alguien [coll.] [vulg.]

Adjectives / Adverbs

crew-neck   or: crewneck, crew neck  adj. [TEXTIL.]	de cuello a la caja
crew-neck   or: crewneck, crew neck  adj. [TEXTIL.]	de cuello redondo

Examples

I'm up to my neck.	Estoy ocupado.
He's a pain in the neck.	Me pone de los nervios.
He's a pain in the neck.	Me saca de mis casillas.
He's a pain in the neck.	Me saca de quicio.
He's a pain in the neck.	Es un coñazo.
He's a pain in the neck.	Es un pelmazo.
He's a pain in the neck.	Es un pesado.
He's a pain in the neck.	Es un plasta.
It's a pain in the neck.	Es una molestia.
She has a very long neck, she looks like a swan.	Tiene un cuello muy largo, parece un cisne.
It's a pain in the neck.	Es un rollo.   - molestia

Phrases / Collocations

to risk one's neck	jugarse el pellejo [fig.] [coll.]
to be up to one's neck in sth.	estar metido hasta el cuello en algo [fig.]

Orthographically similar words

beck, deck, heck, nick, peck

Related search terms

drink, snog, smooch