recoger - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to collect so. (or: sth.)  | collected, collected |	recoger algo (or: a alguien)
to call for so. (or: sth.)  | called, called |	recoger algo (or: a alguien)
to glean  | gleaned, gleaned |   - information	recoger algo (or: a alguien)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	recoger a alguien (or: algo) (en su casa)   - refugiados, etc.
to put so. ⇔  up  | put, put |	recoger a alguien (en su casa)   - refugiados, etc.
to accommodate so.  | accommodated, accommodated |	recoger a alguien (en su casa)   - refugiados, etc.
to pick so. (or: sth.) ⇔  up  | picked, picked |   - to take someone in a vehicle	recoger a alguien
to admit so. (to sth.)  | admitted, admitted |   - allow to join	recoger a alguien (en su casa)   - refugiados, etc.
to pick sth. ⇔  up  | picked, picked |   - to lift	recoger algo
to gather up  | gathered, gathered |	recoger algo
to keep sth. ⇔  back	recoger algo
to bundle up  | bundled, bundled |	recoger algo
to collect signatures  | collected, collected |	recoger firmas
to contain sth.  | contained, contained |   - include	recoger algo

Adjectives / Adverbs

ready for collection

listo(-a) para recoger

Nouns

hay cart [AGR.]	carro para recoger heno
hay trailer [AGR.]	carro para recoger heno
hay wagon [AGR.]	carro para recoger heno

Phrases / Collocations

to swab sth. (down)  | swabbed, swabbed | [MED.]	recoger muestras
They sow the wind and reap the whirlwind.	El que/Quien siembra vientos recoge tempestades.

Examples

She went to pick some flowers from the garden.	Ella fue a recoger algunas flores del jardín.
Please make a line to collect the forms.	Por favor hagan una línea recoger los formularios.
When I go on holiday, my neighbour collects the mail for me.	Cuando me voy de vacaciones, mi vecino recoge el correo por mí.
Don't be so lazy and tidy up your room a bit.	No seas tan perezoso y recoge un poco tu habitación.
The fish had bitten, so Lolo reeled in the rod.	El pez había picado, así que Lolo recogió el carrete.
I can pick you up if you need me to.	Puedo pasar a recogerte si lo necesitas.

Orthographically similar words

recover

encoger, escoger, recocer, recoser

Related search terms

coleccionar, guarecer, recaudar, cobijar, afiliar, alojar, albergar, recopilar, acoger, hospedar