überschlagen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il ribaltamento  pl.: i ribaltamenti   anche  [fig.]   anche  [SPORT]

das Überschlagen  senza pl.

Verbi

cappottare   raramente: capottare, capotare	sich^acc. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
schizzare (oltre)	überschlagen  | schlug über, übergeschlagen |   - sich^acc. über etwas hinausbewegen
sprizzare (oltre)	überschlagen  | schlug über, übergeschlagen |   - sich^acc. über etwas hinausbewegen
capovolgersi   - ribaltarsi	sich^acc. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
ribaltarsi   - capovolgersi	sich^acc. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
calcolare approssimativamente	etw.^acc. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - schnell berechnen
trasformarsi in qc.	in etw.^acc. überschlagen  | schlug über, übergeschlagen |   - Gemütszustände
accavallare qc.   - gambe	etw.^acc. überschlagen  | schlug über, übergeschlagen |   - Beine
saltare qc.   - un capitolo, ecc.	etw.^acc. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - Kapitel, Seiten beim Lesen
tralasciare qc.   - un capitolo, ecc.	etw.^acc. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - Kapitel, Seiten beim Lesen
accavallarsi [fig.]	sich^acc. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - Ereignisse, Ideen, usw.
passare in falsetto [MUS.]	sich^acc. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - Stimme

Aggettivi / Avverbi

incrociato, incrociata  adj.	überschlagen
tiepido, tiepida  adj.	überschlagen   regionale   - lauwarm
a gambe accavallate	mit überschlagenen Beine

Esempi

Si è scapicollato per arrivare in tempo.	Er hat sich^acc. fast überschlagen, um pünktlich zu sein.
I flutti si richiusero sopra di loro.	Die Wogen schlugen über ihnen zusammen.
Le onde si richiusero sopra di loro.	Die Wogen schlugen über ihnen zusammen.

Parole ortograficamente simili

überschlafen