Amor - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

Amore  senza articolo  m. [MITO.]	Amor
il cupido  pl.: i cupidi [MITO.]	Amor
amor patrio	die Vaterlandsliebe  pl.
amor patrio	die Heimatliebe  pl.
amor proprio  m.	die Selbstachtung  senza pl.
amor proprio	die Selbstliebe  pl.: die Selbstlieben
amor cortese [LETT.]	die Minne  senza pl.
amor nascosto [BOT.]	Gemeine Akelei  pl.: die Akeleien   scien.: Aquilegia vulgaris
amor nascosto [BOT.]	Gewöhnliche Akelei  pl.: die Akeleien   scien.: Aquilegia vulgaris
amor proprio  m.	die Eigenliebe  senza pl. [peggio.]
amor proprio	das Selbstgefühl  senza pl. [form.]   - Eigenliebe
amor di sé	die Eigenliebe  senza pl.

Aggettivi / Avverbi

per amor tuo	um deinetwillen
per amor vostro	euretwegen  adv.
per amor suo   - di lui	seinetwegen  adv.   - ihm zuliebe
per amor suo	seinethalben  adv.   antiquato   - ihm zuliebe

Espressioni / Locuzioni

Per amor del cielo!	Um Himmels willen!
Per amor del cielo!	Gütiger Himmel!
Per l'amor di Dio!	Um Himmels willen!
Per amor di Dio!	Gütiger Gott!
Per amor di Dio!	Um Gottes willen!
per amor nostro	unseretwegen  adv.   anche: unsertwegen
per amor vostro	euretwillen  adv.
Fortunato in amor non giochi a carte.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Parole ortograficamente simili

ambo, amo, Amore, amore, mora, more, moro, ramo

Ambo, Amok, amorph, Mohr, Moor, Mora, Mord