Bando - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il bando  pl.: i bandi   anche  [AMMIN.]   - editto, avviso	die Ausschreibung  pl.: die Ausschreibungen
il bando  pl.: i bandi   anche  [AMMIN.]   - editto, avviso	die Bekanntmachung  pl.: die Bekanntmachungen
il bando  pl.: i bandi   anche  [AMMIN.]   - editto, avviso	öffentliche Bekanntmachung  pl.: die Bekanntmachungen
il bando  pl.: i bandi [STORIA]	die Acht  senza pl.
il bando  pl.: i bandi [STORIA]   - esilio	die Ächtung  pl.: die Ächtungen
il bando  pl.: i bandi [STORIA]   - esilio	der Bann  raramente in pl.
il bando  pl.: i bandi [STORIA]   - esilio	das Exil  pl.: die Exile
il bando  pl.: i bandi [STORIA]   - esilio	die Verbannung  pl.: die Verbannungen
bando di concorso   - per posti di lavoro	die Stellenausschreibung  pl.: die Stellenausschreibungen
bando di concorso [AMMIN.]	die Ausschreibung  pl.: die Ausschreibungen
bando di concorso [AMMIN.]	die Wettbewerbsausschreibung  pl.: die Wettbewerbsausschreibungen
bando di concorso [AMMIN.] [DIRITTO]	Ausschreibung eines Wettbewerbs
bando di gara [AMMIN.] [DIRITTO]	Ausschreibung zur Teilnahme am Vergabeverfahren
messa al bando	die Verfemung  pl.: die Verfemungen
bando di concorso per l'assegnazione di borse di studio	die Stipendienausschreibung

Espressioni / Locuzioni

bando a qc.	fort mit etw.^dat.
bando a qc.	Schluss mit etw.^dat.
bando a qc.	weg mit etw.^dat.
Bando alle chiacchiere!	Genug geredet!
Bando alle ciance!	Genug geredet!
Bando alle ciance!	Schluss mit dem Geschwätz!
mettere qcn. al bando	jmdn. verfemen  | verfemte, verfemt |

Verbi

mettere al bando qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. weglassen  | ließ weg, weggelassen |
mettere al bando qcn.	jmdn. ächten  | ächtete, geächtet |
mettere al bando qcn.	jmdn. verbannen  | verbannte, verbannt |
mettere al bando qcn. [fig.]	jmdn. isolieren  | isolierte, isoliert |
mettere al bando qcn. [fig.]	jmdn. schneiden  | schnitt, geschnitten |
mettere al bando qcn. [STORIA]	über jmdn. die Acht verhängen
mettere al bando qcn. [STORIA]	jmdn. in Acht und Bann tun  | tat, getan | [form.]

Aggettivi / Avverbi

messo al bando, messa al bando

verfemt

Parole ortograficamente simili

anodo, bagno, baldo, banco, band, banda, bande, banjo, bardo, blando, brado, brano, ebano, landò, sbando

Band, Bande, Banjo, Brand

Ricerche correlate

proscrizione, scomunica, esilio