Natur... - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la natura  pl.: le nature   anche  [fig.]	die Natur  pl.: die Naturen
l'indole  f.  pl.: le indoli	die Natur  pl.: die Naturen   - Gemüt
il carattere  pl.: i caratteri	die Natur  pl.: die Naturen   - Wesensart
la tempra  pl.: le tempre   - indole, natura [fig.]	die Natur  pl.: die Naturen [fig.]   - Beschaffenheit
il vero  pl.: i veri [ARTE]	die Natur  pl.: die Naturen
cornice naturale	die Naturkulisse
paesaggio naturale	die Naturkulisse
scenario naturale	die Naturkulisse
riccioli naturali  pl.	die Naturlocken
pavimentazione in pietra naturale	das Natursteinpflaster
natura dell'azione	Natur der Handlung
Unione internazionale per la conservazione della natura [abbr.: IUCN]	Internationale Union zur Bewahrung der Natur [abbr.: IUCN]
la pellaccia  pl.: le pellacce [fig.] [coll.]   - persona forte	zähe Natur  pl.: die Naturen

Preposizioni / Pronomi

positivo, positiva  adj.   - empirico

Natur...

Verbi

snaturare qc.

die Natur von etw.^dat. zerstören

Espressioni / Locuzioni

per natura	von Natur aus   - vom Wesen her
inerire alla natura umana	der menschlichen Natur innewohnen
essere uno scherzo della natura	eine Laune der Natur sein
essere una pellaccia [coll.]	eine zähe Natur haben
essere un giocatore nato	eine Spielernatur sein
essere una giocatrice nata	eine Spielernatur sein