Noten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Noten
die Note (Sostantivo)

Sostantivi

la partitura  pl.: le partiture [MUS.]	die Noten pl., senza sg.   - Notentext
la musica  pl.: le musiche [MUS.]   - partitura	die Noten pl., senza sg.   - Notentext
le note  pl. [MUS.]   - partitura	die Noten pl., senza sg.   - Notentext
lo spartito  pl.: gli spartiti [MUS.]   - partitura	die Noten pl., senza sg.   - Notentext
la nota [MUS.]	die Note  pl.: die Noten
il voto  pl.: i voti [ISTRU.]	die Note  pl.: die Noten   [scuola]   [università]
la classificazione  pl.: le classificazioni   - votazione, voto a scuola	die Note  pl.: die Noten
la caratteristica  pl.: le caratteristiche	die Note  pl.: die Noten   - Eigenart
il biglietto  pl.: i biglietti   anche  [BANCA] [ECON.]   - banconota	die Note  pl.: die Noten   - Geldschein
l'impronta  f.  pl.: le impronte [fig.]   - caratteristica	die Note  pl.: die Noten   - Eigenart
la nota [fig.]   - caratteristica	die Note  pl.: die Noten   - Eigenart
il tocco  pl.: i tocchi [fig.]   - caratteristica	die Note  pl.: die Noten   - Eigenart
nota (diplomatica) [POL.]	die Note  pl.: die Noten   - diplomatische Mitteilung
la votazione  pl.: le votazioni   - voto [ISTRU.]	die Note  pl.: die Noten   [scuola]   [università]

Preposizioni / Pronomi

pentagrammato, pentagrammata  adj. [MUS.]

Noten... pl., senza sg.

Verbi

suonare a prima vista	nach Noten spielen  | spielte, gespielt |
leggere la musica [MUS.]	Noten lesen
leggere le note [MUS.]	Noten lesen
leggere lo spartito [MUS.]	Noten lesen
spersonalizzare qcn./qc.	jmdm./etw. seine persönliche Note nehmen  | nahm, genommen |
dare un tocco personale a qc.   - rendere personale	etw.^dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
dare un'impronta personale a qc.   - rendere personale	etw.^dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
personalizzare qc.   - rendere personale	etw.^dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
dare un buon voto [ISTRU.]	eine gute Note geben  | gab, gegeben |
dare un brutto voto [ISTRU.]	eine schlechte Note geben  | gab, gegeben |

Esempi

Si merita proprio un bel voto.

Er verdient eine gute Note.

Espressioni / Locuzioni

prendere un buon voto [ISTRU.]	eine gute Note bekommen
prendere un brutto voto [ISTRU.]	eine schlechte Note bekommen

Parole ortograficamente simili

notes, notte

knoten, Knoten, koten, Loten, loten, Nomen, Note, nuten, Orten, orten, Osten, Outen, outen, unten

Ricerche correlate

Partitur, Tonkunst, Musiknoten