Roll - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Roll
rollen (Verb)
rollen (Verb)

Preposizioni / Pronomi

avvolgibile  adj.

Roll...

Verbi

rotolare (da qualche parte)	(irgendwohin) rollen  | rollte, gerollt |
rotolare qc.	etw.^acc. rollen  | rollte, gerollt |
arrotolare qc.	etw.^acc. rollen  | rollte, gerollt |
avvolgere qc.	etw.^acc. rollen  | rollte, gerollt |
voltolare qc.	etw.^acc. rollen  | rollte, gerollt |
strabuzzare qc.	mit etw.^dat. rollen  | rollte, gerollt |
rombare   - di tuono	rollen  | rollte, gerollt |
muoversi su ruote	rollen  | rollte, gerollt |   - sich^acc. auf Rädern bewegen
girare	rollen  | rollte, gerollt |   - von Rad
ruzzolare qc.   - roteare	etw.^acc. rollen  | rollte, gerollt |
spingere qc.	etw.^acc. rollen  | rollte, gerollt |   - schieben
brontolare   - rumoreggiare	rollen  | rollte, gerollt |   - Geräusch
rullare [AVIAZ.]	rollen  | rollte, gerollt |
spianare qc. [GASTR.]	etw.^acc. rollen  | rollte, gerollt |
rollare qc. [LING.]	etw.^acc. rollen  | rollte, gerollt |   [fonetica]
ballare [NAUT.]	rollen  | rollte, gerollt |   - schlingern
rullare [NAUT.]	rollen  | rollte, gerollt |   - schlingern

Espressioni / Locuzioni

arrotare la erre [LING.]	das R rollen
arrotolare una sigaretta	eine Zigarette rollen
rollare una sigaretta	eine Zigarette rollen
girare a vuoto [TECH.] [AUTOM.]	im Leerlauf rollen
Cadranno teste!	Es werden Köpfe rollen!

Sostantivi

la saracinesca  pl.: le saracinesche	der Rollladen (anche: Roll-Laden)  pl.: die Rollläden, die Roll-Läden
l'avvolgibile  m.  pl.: gli avvolgibili	der Rollladen (anche: Roll-Laden)  pl.: die Rollläden, die Roll-Läden
la tapparella  pl.: le tapparelle	der Rollladen (anche: Roll-Laden)  pl.: die Rollläden, die Roll-Läden
la serranda  pl.: le serrande	der Rollladen (anche: Roll-Laden)  pl.: die Rollläden, die Roll-Läden
il bandone  pl.: i bandoni   - saracinesca	der Rollladen   anche: Roll-Laden  pl.: die Rollläden, die Roll-Läden
il roll-bar  pl.: i roll-bars   inglese [AUTOM.]	der Überrollbügel  pl.: die Überrollbügel
il roll-bar  pl.: i roll-bars   inglese [AUTOM.]	die Überrollvorrichtung  pl.: die Überrollvorrichtungen
persiana avvolgibile [EDIL.]	der Rollladen   anche: Roll-Laden  pl.: die Rollläden, die Roll-Läden
la gelosia  pl.: le gelosie (Sett.)   - veneziana	der Rollladen (anche: Roll-Laden)  pl.: die Rollläden, die Roll-Läden

Esempi

Qui girano un sacco di soldi.

Der Rubel rollt.

Parole ortograficamente simili

rollè, troll

doll, Groll, Moll, oll, Proll, Rolle, Rolli, Rollo, Soll, toll, Toll, Troll, voll, Voll, Zoll

Ricerche correlate

einrollbar, zusammenrollbar