abuso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

abuso
abusare (Verb)

Sostantivi

l'abuso  m.  pl.: gli abusi [DIRITTO]	der Missbrauch  pl.: die Missbräuche   [diritto penale]
l'abuso  m.  pl.: gli abusi [DIRITTO]	die Überschreitung  pl.: die Überschreitungen
abuso minorile	die Kindeswohlgefährdung  pl.: die Kindeswohlgefährdungen
abuso sessuale	sexueller Missbrauch  pl.: die Missbräuche
abuso della fiducia (altrui)	der Vertrauensbruch  pl.: die Vertrauensbrüche
abuso di potere	der Machtmissbrauch  pl.: die Machtmissbräuche
abuso di stupefacenti	der Drogenmissbrauch  pl.: die Drogenmissbräuche
abuso sui bambini   anche  [DIRITTO]	der Kindesmissbrauch  senza pl.
abuso edilizio [EDIL.] [DIRITTO] [AMMIN.]	unrechtmäßige Bautätigkeit  pl.: die Bautätigkeiten
abuso edilizio [EDIL.] [DIRITTO] [AMMIN.]	die Bausünde  pl.: die Bausünden
abuso occasionale	gelegentlicher Drogenkonsum  senza pl.   [droga]
abuso d'alcol (o: di alcol)	der Alkoholmissbrauch  pl.: die Alkoholmissbräuche   [droga]
abuso d'alcol (o: di alcol)	Missbrauch von Alkohol   [droga]
abuso d'ufficio [DIRITTO] [AMMIN.]	der Amtsmissbrauch  pl.: die Amtsmissbräuche   [diritto penale]

Verbi

abusare di qc.   - eccedere nell'uso	etw.^acc. übermäßig gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
abusare di qcn./qc.   - approfittare	sich^dat. jmdn./etw. zunutze machen
abusare di qcn./qc.   - usare violenza	jmdn./etw. missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |
abusare di qc.   - fare cattivo uso	etw.^acc. missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |   - keinen richtigen Gebrauch machen
abusare di qcn.   - violentare	jmdn. missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |   - vergewaltigen
abusare sessualmente di qcn.	sich^acc. an jmdm. vergehen   - Sexualverbrechen
abusare di foglio firmato in bianco [DIRITTO]	ein Blankett missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |   [diritto penale]
collassare [fig.] [coll.]   - per abuso di alcol	einen Absturz haben (Schweiz) [coll.]   - alkoholbedingt
prendere una (bella) balla [fig.] [coll.]   - per abuso di alcol	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |   regionale [coll.]   - alkoholbedingt
prendere una (bella) balla [fig.] [coll.]   - per abuso di alcol	einen Absturz haben (Schweiz) [coll.]   - alkoholbedingt

Espressioni / Locuzioni

fare abuso di qc.	Missbrauch mit etw.^dat. treiben
fare abuso di qc.   - es. alcol, medicinali	etw.^acc. missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |   - z. B. Alkohol, Medikamente
abusare della fiducia di qcn.	jmds. Vertrauen missbrauchen

Parole ortograficamente simili

aduso, busto

Ricerche correlate

sforamento