affermarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

affermarsi	sich^acc. profilieren  | profilierte, profiliert |
affermarsi	sich^acc. etablieren  | etablierte, etabliert |
affermarsi (come qc.)	sich^acc. (als etw.^nom.) etablieren  | etablierte, etabliert |
affermarsi	durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |   - sich^acc. behaupten, sich^acc. durchsetzen
affermarsi	sich^acc. behaupten  | behauptete, behauptet |   - sich^acc. durchsetzen
affermarsi	sich^acc. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |   - sich^acc. behaupten, Erfolg haben
affermarsi   - farsi strada	sich^dat. Bahn brechen
affermare qc.	etw.^acc. behaupten  | behauptete, behauptet |
affermare	bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
affermare qc.	etw.^acc. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
affermare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. beteuern  | beteuerte, beteuert |
affermare qc. (sul conto di qcn.) [DIRITTO]	etw.^acc. (über jmdn./etw.) aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
affermare qc.	etw.^acc. affirmieren  | affirmierte, affirmiert |   raro

Sostantivi

desiderio di affermarsi

das Geltungsbedürfnis  pl.: die Geltungsbedürfnisse

Aggettivi / Avverbi

capace di affermarsi in futuro

zukunftsfähig

Espressioni / Locuzioni

affermarsi come uomo d'affari	sich^acc. als Geschäftsmann etablieren
affermare ostinatamente qc.	etw.^acc. hartnäckig behaupten
(poter) affermare qc. con certezza	etw.^acc. mit Sicherheit sagen (können)
insistere nell'affermare qc.	etw.^acc. steif und fest behaupten

Esempi

Come ha potuto affermare questo?	Wie konnte er sich^acc. unterfangen, dies zu behaupten?
Si afferma una nuova tendenza.	Eine neue Tendenz setzt sich^acc. durch.

Parole ortograficamente simili

raffermarsi

Ricerche correlate

imporsi, spuntarla