affogare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

affogare	ertrinken  | ertrank, ertrunken |
affogare qcn./qc.	jmdn./etw. ertränken  | ertränkte, ertränkt |
affogare qc.	etw.^acc. ersäufen  | ersäufte, ersäuft |   - Tiere
affogare qc. [GASTR.]   - uova, pesce	etw.^acc. pochieren  | pochierte, pochiert |
affogare	versaufen  | versoff, versoffen |   regionale   - ertrinken
affogare qc. nell'alcol	etw.^acc. in Alkohol ertränken  | ertränkte, ertränkt |   - von Sorgen
affogare qc. in qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. hinunterspülen  | spülte hinunter, hinuntergespült | [fig.] [coll.]
affogare in qc. [coll.]	in etw.^dat. ersticken  | erstickte, erstickt | [fig.]   - z. B. Arbeit

Sostantivi

affogato al caffè [GASTR.]

der Eiskaffee  pl.: die Eiskaffees

Espressioni / Locuzioni

affogare nei debiti	hoch verschuldet sein
affogare in un bicchier d'acqua [fig.]	über einen Strohhalm stolpern [fig.]

Esempi

Affoga i suoi problemi nell'alcol.

Er ertränkt seine Sorgen im Alkohol.

Ricerche correlate

annegare