appendere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

appendere qc.	etw.^acc. hängen  | hängte, gehängt |
appendere qc.	etw.^acc. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
appendere qc.   - alla porta, all'attaccapanni	etw.^acc. anhängen  | hängte an, angehängt |
appendere qcn. [coll.]   - impiccare	jmdn. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
appendere qcn. [coll.]   - impiccare	jmdn. aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft |
appendere qcn. [coll.]   - impiccare	jmdn. hängen  | hing, gehangen |
appendere fuori qc.	etw.^acc. heraushängen  | hängte heraus, herausgehängt |
appendere altrove qc.	etw.^acc. umhängen  | hängte um, umgehängt |   - an eine andere Stelle hängen
essere appeso	aushängen  | hing aus, ausgehangen |   - öffentlich anschlagen
essere appeso(-a) a qc.	etw.^acc. umhängen  | umhing, umhangen |   - herabhängen
appendere da un'altra parte qc.	etw.^acc. umhängen  | hängte um, umgehängt |   - an eine andere Stelle hängen
essere appeso in giro	herumhängen   anche: rumhängen  | hing herum, herumgehangen / hing rum, rumgehangen | [coll.]   - aufgehängt sein

Sostantivi

vaso appeso   - per piante	die Blumenampel  pl.: die Blumenampeln
piatto da appendere	der Wandteller  pl.: die Wandteller

Espressioni / Locuzioni

appendere qc. da un'altra parte	etw.^acc. weghängen  | hängte weg, weggehängt |
mettere via qc. appendendolo	etw.^acc. weghängen  | hängte weg, weggehängt |
essere appeso(-a) a un filo	an einem (dünnen) Faden hängen
essere appeso(-a) a un filo	an einem (seidenen) Faden hängen
essere appeso ad un filo	am seidenen Faden hängen
essere appeso a un filo	an einem Haar hängen

Parole ortograficamente simili

apprendere

Ricerche correlate

impiccare, appiccare