assurdo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'assurdo  m.  pl.: gli assurdi   anche  [FILOS.]	das Absurde
l'assurdo  m.  pl.: gli assurdi   - assurdità	die Absurdität  pl.: die Absurditäten
l'assurdo  m.  pl.: gli assurdi   - assurdità	die Sinnlosigkeit  pl.
dimostrazione per assurdo [MATE.]	Beweis durch Widerspruch
ipotesi per assurdo [FILOS.]	die Fiktion  pl.: die Fiktionen
teatro dell'assurdo [TEATRO]	absurdes Theater  pl.: die Theater
teatro dell'assurdo [TEATRO]	Absurdes Theater  pl.: die Theater
storia assurda	die Schauergeschichte  pl.: die Schauergeschichten   - übertriebene Erzählung

Aggettivi / Avverbi

assurdo, assurda  adj.	ungereimt
assurdo, assurda  adj.	absurd
assurdo, assurda  adj.	sinnlos
assurdo, assurda  adj.	unsinnig
assurdo, assurda  adj.	widersinnig
assurdo, assurda  adj.	abwegig   - absurd
assurdo, assurda  adj.   - strano, strambo	aberwitzig
assurdo, assurda  adj.   - strano, strambo	bizarr
assurdo, assurda  adj.   - strano, strambo	seltsam
assurdo, assurda  adj.	abgedreht [coll.]   - skurril
assurdo, assurda  adj.	abgefahren [coll.]   - verrückt
assurdo, assurda  adj.	verkehrt [fig.]   - unsinnig
assurdo, assurda  adj.	wahnsinnig [coll.]   - unvernünftig
assurdo, assurda  adj. [fig.]   - malato	krank   - unsinnig, absurd [coll.]
delirante  adj. [fig.]   - assurdo	absurd
delirante  adj. [fig.]   - assurdo	unsinnig

Espressioni / Locuzioni

Assurdo!	Unsinn!
È assurdo!	Das ist ja verrückt!
liquidare qc. come assurdo(-a)	etw.^acc. als Hirngespinst abtun
perdersi in assurde fantasticherie	sich^acc. in Hirngespinste verrennen

Esempi

È assurdo fare una cosa del genere.

Es ist ein Unding, so etwas zu machen.

Ricerche correlate

pazzesca, folle, assurda, insensato, pazzo, insensata, pazzesco, pazza