krank - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

ammalato, ammalata  adj.	krank
malato, malata  adj.   anche  [MED.]	krank
infermo, inferma  adj.   anche  [MED.]	krank
assurdo, assurda  adj. [fig.]   - malato	krank   - unsinnig, absurd [coll.]
malato, malata  adj. [fig.]   - assurdo, senza senso	krank   - unsinnig, absurd [coll.]
senza senso   - malato, assurdo	krank   - unsinnig, absurd [coll.]
egro, egra  adj. [poet.]	krank

Sostantivi

essere malato(-a)

krank sein

Verbi

ammalarsi	krank werden  | wurde, geworden/worden |
rodersi il fegato [fig.]	sich^acc. krank ärgern
fare impazzire qcn. [fig.]	jmdn. krank machen  | machte, gemacht | [fig.]
fare male a qcn. [fig.]	jmdn. krank machen  | machte, gemacht | [fig.]
essere a letto [fig.]   - essere malato	krank sein  | war, gewesen |
ammalare   raro	krank werden  | wurde, geworden/worden |
riammalarsi	wieder krank werden  | wurde, geworden/worden |

Espressioni / Locuzioni

fingersi malato(-a)	krank spielen
fare star male qcn.   anche  [fig.]	jmdn. krank machen   anche  [fig.]
sentirsi male   - malato	sich^acc. krank fühlen
ammazzarsi di lavoro [fig.] [coll.]	sich^acc. krank arbeiten [fig.] [coll.]
essere a letto malato(-a)	krank im Bett liegen
essere gravemente malato(-a)	schwer krank sein
essere malato(-a) d'amore	vor Liebe krank sein

Esempi

Dice di essere malato, ma non è vero.	Er sagt, er sei krank, aber das stimmt nicht.
È ancora malata tua figlia?	Ist deine Tochter immer noch krank?
È sempre malata tua figlia?	Ist deine Tochter immer noch krank?

Parole ortograficamente simili

frank, Koran, Krake, Kran, Kranke, Kranz, rank, Rank, Ranke, Trank

Ricerche correlate

sinnfrei, erkrankt, sinnlos, widersinnig