fegato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il fegato  pl.: i fegati [fig.] [coll.]	der Mumm  senza pl. [coll.]
il fegato  pl.: i fegati [fig.] [coll.]	der Mut  senza pl.
il fegato  pl.: i fegati [fig.] [coll.]	der Schneid  senza pl. [coll.]
il fegato  pl.: i fegati [ANAT.]	die Leber  pl.: die Lebern
fegato grasso [MED.]	die Fettleber  pl.: die Fettlebern
fegato mobile [MED.]	die Wanderleber  pl.: die Wanderlebern
fegato d'oca [GASTR.]	die Gänseleber  pl.: die Gänselebern
fegato di maiale [GASTR.]	die Schweineleber  pl.: die Schweinelebern
fegato di pollo [GASTR.]	die Hühnerleber  pl.: die Hühnerlebern
fegato di vitella [GASTR.]	die Kalbsleber  pl.: die Kalbslebern
fegato di vitello [GASTR.]	die Kalbsleber  pl.: die Kalbslebern
fegato di zolfo [CHIM.]	die Schwefelleber  pl.: die Schwefellebern
ascesso del fegato [MED.]	der Leberabszess  pl.: die Leberabszesse
canederlo di fegato [GASTR.]	der Leberknödel  pl.: die Leberknödel

Verbi

rodersi il fegato [fig.]

sich^acc. krank ärgern

Definizioni

mangiarsi il fegato dalla rabbia [coll.]	sich^acc. krankärgern  | ärgerte krank, krankgeärgert | [coll.]
rodersi il fegato dalla rabbia [coll.]	sich^acc. krankärgern  | ärgerte krank, krankgeärgert | [coll.]
ricetta di carne e pancetta, delle volte anche fegato, tritati con spezie, pancetta e uova, cotta al forno e servita in fette [GASTR.]	der Fleischkäse  senza pl.   regionale
ricetta di carne e pancetta, delle volte anche fegato, tritati con spezie, uova, cotta al forno e servita in fette [GASTR.]	der Leberkäse  senza pl. (Bayern; Österr.)

Espressioni / Locuzioni

avere (del) fegato [fig.]	Mut haben
avere (del) fegato [fig.]	mutig sein
avere fegato [fig.]	Schneid haben [coll.]
non avere il fegato [fig.] [coll.]	kalte Füße bekommen [fig.] [coll.]
mangiarsi il fegato dalla rabbia [fig.]	sich^acc. vor Wut in den Bauch beißen mögen
non rodersi il fegato per qc. [coll.]	sich^dat. wegen (o: über) etwas keine grauen Haare wachsen lassen [coll.]
avere il fegato ingrossato [MED.]	eine verfettete Leber haben

Parole ortograficamente simili

fenato, fregato, fugato, legato, negato

fugato, Fugato, Legato, legato

Ricerche correlate

coraggio