fregato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

fregato
fregare (Verb)
fregarsene (Verb)

Aggettivi / Avverbi

fregato, fregata  adj. [coll.]   - spacciato

aufgeschmissen

Verbi

fregare qc. (a qcn.) [coll.]	(jmdm.) etw.^acc. klauen  | klaute, geklaut |
fregare qc.   - asciugare frizionando	etw.^acc. frottieren  | frottierte, frottiert |
fregare qc.   - sfregare	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
fregare qc.   - strofinare	etw.^acc. scheuern  | scheuerte, gescheuert |
fregare qcn.	jmdn. aufs Kreuz legen [fig.] [coll.]
fregare qcn. [fig.] [coll.]	jmdn. anschmieren  | schmierte an, angeschmiert |
fregare qcn. [fig.] [coll.]	jmdn. bemogeln  | bemogelte, bemogelt | [umor.]
fregare qcn. [fig.] [coll.]	jmdn. bescheißen  | beschiss, beschissen |
fregarsene di qcn./qc. [fig.] [coll.]	auf jmdn./etw. pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
fregare a qcn. [coll.]   - interessare	jmdn. tangieren  | tangierte, tangiert |
fregare qc. a qcn. [fig.] [coll.]	jmdm. etw.^acc. abstauben  | staubte ab, abgestaubt | [fig.]   - mitnehmen
fregare qc. a qcn. [fig.] [coll.]	etw.^acc. von jmdm. abstauben  | staubte ab, abgestaubt | [fig.]   - mitnehmen
fregare qcn. [coll.]   - imbrogliare	jmdn. beschummeln  | beschummelte, beschummelt |   - betrügen [coll.]
fregare a qcn. [coll.]   - interessare	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |   - tangieren

Espressioni / Locuzioni

Fregatene!	Pfeif drauf!
Fregatene!	Scher dich nicht darum!
Fregatene!	Scheiß drauf! [coll.]
Fregatene! [coll.]	Kümmer dich nicht drum! [coll.]
Fregatene! [coll.]	Pfeif darauf! [coll.]
farsi fregare [coll.]   - imbrogliare	sich^acc. anschmieren lassen [coll.]
farsi fregare [coll.]   - imbrogliare	sich^acc. hereinlegen lassen [coll.]
fregarsi da solo [coll.]	sich^dat. selbst etw.^acc. einbrocken [coll.] [fig.]
Non farti fregare! [coll.]   - imbrogliare	Lass dich nicht anschmieren! [coll.]

Esempi

Mi sono fregato da solo.

Ich habe es mir selbst eingebrockt. [fig.]

Parole ortograficamente simili

fegato, fregata, frenato, pregato

Fregata

Ricerche correlate

fottuto, fottuta, spacciato, fregata, spacciata