bewusst - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

consapevole  adj.	bewusst
cosciente  adj.	bewusst
conscio, conscia  adj. (di qc.)	bewusst (etw.^gen.)
in modo consapevole	bewusst  adv.
consapevolmente  adv.	bewusst
consciamente  adv.	bewusst
coscientemente  adv.	bewusst
scientemente  adv.	bewusst   - wissentlich
sciente  adj. [form.]	bewusst
sciente di qc. [form.]	etw.^gen. bewusst
con aria trionfante	siegesbewusst  adv.
con determinazione	zielbewusst  adv.
con risolutezza	zielbewusst  adv.

Sostantivi

il conscio  pl.: i consci [PSICOL.]	das Bewusste
colpa con previsione [DIRITTO]	bewusste Fahrlässigkeit  pl.
colpa cosciente [DIRITTO]	bewusste Fahrlässigkeit  pl.

Verbi

vivere qc. consapevolmente	etw.^acc. bewusst erleben  | erlebte, erlebt |
ingannare qcn. intenzionalmente	jmdn. bewusst hintergehen  | hinterging, hintergangen |
rendere qcn. consapevole di qc.	jmdm. etw.^acc. bewusst machen  | machte, gemacht |
essere consapevole di qc.	sich^dat. etw.^gen. bewusst sein  | war, gewesen |
rendersi consapevole di qc.	sich^dat. etw.^acc. bewusst machen  | machte, gemacht |
accorgersi di qc.	sich^dat. etw.^gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
diventare consapevole di qc.	sich^dat. etw.^gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
rendersi conto di qc.	sich^dat. etw.^gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
diventare consapevole di se	sich^dat. seiner selbst bewusst werden

Espressioni / Locuzioni

mangiare in modo consapevole	sich^acc. bewusst ernähren
commettere un atto intenzionale	eine bewusste Handlung begehen

Ricerche correlate

wissentlich