bocconi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

bocconi
il boccone (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

bocconi  adv.	auf dem Bauch
bocconi  adv.	bäuchlings
a bocconi	bissenweise  adv.
a spizzichi e bocconi	peu à peu
a spizzichi e bocconi	nach und nach
a spizzichi e bocconi	stückchenweise

Sostantivi

il boccone  pl.: i bocconi   anche  [fig.]	der Bissen  pl.: die Bissen
il boccone  pl.: i bocconi   anche  [fig.]	der Happen  pl.: die Happen
il boccone  pl.: i bocconi   - avvelenato	vergifteter Happen  pl.: die Happen
il boccone  pl.: i bocconi   - prelibatezza	der Leckerbissen  pl.: die Leckerbissen
il boccone  pl.: i bocconi   - piccolo pasto	die Kleinigkeit  pl.: die Kleinigkeiten   - Zum Essen
il boccone  pl.: i bocconi [fig.]   - pezzetto, piccola parte	das Stückchen  pl.: die Stückchen
boccone amaro [fig.]	bittere Pille  pl.: die Pillen [fig.]
boccone della vergogna [GASTR.]   - ultimo boccone rimasto nel piatto	der Anstandsbissen  pl.: die Anstandsbissen
boccone della vergogna [GASTR.]   - ultimo boccone rimasto nel piatto	der Anstandshappen  pl.: die Anstandshappen
boccone della vergogna [GASTR.]   - ultimo boccone rimasto nel piatto	der Anstandsrest  pl.: die Anstandsreste
boccone della vergogna [GASTR.]   - ultimo boccone rimasto nel piatto	das Anstandsstück

Verbi

dormire bocconi	bäuchlings schlafen  | schlief, geschlafen |
mangiare un boccone	einen Happen essen
mangiarsi qcn. in un boccone [fig.]	jmdn. in die Tasche stecken  | steckte, gesteckt |   - jemanden übertreffen

Espressioni / Locuzioni

mangiare un boccone	eine Kleinigkeit essen
inghiottire un boccone amaro [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]

Parole ortograficamente simili

boccone

Ricerche correlate

prono, prona