concorrenza - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la concorrenza  pl.: le concorrenze   anche  [ECON.] [COMM.] [POL.]	die Konkurrenz  senza pl.
la concorrenza  pl.: le concorrenze	der Konkurrenzkampf  pl.: die Konkurrenzkämpfe
la concorrenza  pl.: le concorrenze   anche  [ECON.] [COMM.] [POL.]	der Wettbewerb  pl.: die Wettbewerbe
la concorrenza  pl.: le concorrenze [ECON.] [COMM.] [DIRITTO]	der Wettbewerb  pl.: die Wettbewerbe
concorrenza dura	harter Wettbewerb  pl.: die Wettbewerbe
concorrenza illecita [DIRITTO]	unerlaubter Wettbewerb  pl.: die Wettbewerbe
concorrenza sleale [ECON.] [COMM.] [DIRITTO]	unlauterer Wettbewerb  pl.: die Wettbewerbe
crescita della concorrenza	das Konkurrenzwachstum
atto di concorrenza [DIRITTO] [ECON.]	die Wettbewerbshandlung  pl.: die Wettbewerbshandlungen
diritto della concorrenza [DIRITTO] [ECON.]	das Wettbewerbsrecht  pl.
divieto di concorrenza [ECON.] [COMM.] [DIRITTO]	das Wettbewerbsverbot  pl.: die Wettbewerbsverbote
divieto di concorrenza [DIRITTO]	das Konkurrenzverbot  pl.: die Konkurrenzverbote
legislazione sulla concorrenza [DIRITTO] [ECON.]	das Wettbewerbsrecht  pl.
pressione della concorrenza [COMM.] [ECON.]	der Konkurrenzdruck  pl.

Aggettivi / Avverbi

senza concorrenza

konkurrenzlos

Verbi

andare dalla concorrenza	zur Konkurrenz gehen  | ging, gegangen |
comprare dalla concorrenza	bei der Konkurrenz kaufen  | kaufte, gekauft |
sbaragliare la concorrenza	die Konkurrenz ausschalten
essere in concorrenza con qcn.	mit jmdm. in Konkurrenz stehen  | stand, gestanden |

Espressioni / Locuzioni

fare concorrenza a qcn.	jmdn. konkurrenzieren  | konkurrenzierte, konkurrenziert | (Österr.; Schweiz)
La concorrenza non dorme!	Die Konkurrenz schläft nicht!
entrare in concorrenza con qcn.	in Wettbewerb mit jmdm. treten
entrare in concorrenza con qcn.	mit jmdm. in Konkurrenz treten

Esempi

La concorrenza gli ha soffiato via i clienti.

Die Konkurrenz hat ihm die Kunden weggeangelt.

Ricerche correlate

gara, concorrenti, competizione, concorso