contagio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

contagio
contagiare (Verb)

Sostantivi

il contagio  pl.: i contagi [MED.]	die Ansteckung  pl.: die Ansteckungen
il contagio  pl.: i contagi [fig.]	das Verderbnis  senza pl.
il contagio  pl.: i contagi [MED.]	die Infizierung  pl.: die Infizierungen
pericolo di contagio   anche  [MED.]	die Ansteckungsgefahr  pl.: die Ansteckungsgefahren
catena di contagio [MED.]	die Infektionskette  pl.: die Infektionsketten
pericolo di contagio [MED.]	die Infektionsgefahr  pl.: die Infektionsgefahren
tasso di contagio [MED.]	die Infektionsrate  pl.: die Infektionsraten
andamento dei contagi [MED.]	das Infektionsgeschehen  pl.
indice dei contagi [MED.]	der Infektionsindex  pl.: die Infektionsindices/die Infektionsindexe/die Infektionsindizes
situazione dei contagi [MED.]	die Infektionslage  pl.: die Infektionslagen
diminuzione del rischio di contagio da HIV [MED.]	Risikoreduktion der Übertragung einer HIV-Infektion
persona a rischio di contagio [MED.]	die Kontaktperson  pl.: die Kontaktpersonen

Verbi

contagiare qcn. [fig.]	jmdn. anstecken  | steckte an, angesteckt |
contagiare qcn. [MED.]	jmdn. anstecken  | steckte an, angesteckt |
contagiare qcn. [MED.]	jmdn. infizieren  | infizierte, infiziert |

Definizioni

contagio da un virus di una persona vaccinata [MED.]

der Impfdurchbruch  pl.: die Impfdurchbrüche

Espressioni / Locuzioni

contagiare qcn. con la propria risata

jmdn. mit seinem Lachen anstecken