tasso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

tasso
tassare (Verb)

Sostantivi

il tasso  pl.: i tassi   - cifra	die Rate  pl.: die Raten
il tasso  pl.: i tassi   - cifra	die Ziffer  pl.: die Ziffern
il tasso  pl.: i tassi   - quota	die Quote  pl.: die Quoten
il tasso  pl.: i tassi [BOT.]	der Eibenbaum  pl.: die Eibenbäume   scien.: Taxus (Gattung)
il tasso  pl.: i tassi [BOT.]	die Eibe  pl.: die Eiben   scien.: Taxus (Gattung)
il tasso  pl.: i tassi [ECON.]	der Satz  pl.: die Sätze
il tasso  pl.: i tassi [ZOOL.]	der Dachs  pl.: die Dachse   scien.: Meles meles
il tasso  pl.: i tassi [BANCA]   - di interesse	der Zinssatz  pl.: die Zinssätze
il tasso  pl.: i tassi [BANCA]   - di sconto	der Diskontsatz  pl.: die Diskontsätze
il tasso  pl.: i tassi [MED.]   - livello di alcol, zucchero, ecc.	der Spiegel  pl.: die Spiegel   - von Alkohol, Zucker, etc.
tasso alcolemico	der Blutalkoholgehalt  pl.: die Blutalkoholgehalte
tasso alcolemico	die Blutalkoholkonzentration  pl.: die Blutalkoholkonzentrationen
tasso giornaliero	der Tagestarif  pl.: die Tagestarife
tasso minimo   anche  [BANCA]	der Mindestsatz  pl.: die Mindestsätze

Verbi

tassare qc. [DIRITTO] [POL.] [ECON.] [AMMIN.]	etw.^acc. besteuern  | besteuerte, besteuert |
tassare qc. [DIRITTO] [AMMIN.]   - sottoporre a contributo	etw.^acc. mit (einer) Gebühr belegen  | belegte, belegt |
tassare qc. [DIRITTO]   - sottoporre ad imposte	etw.^acc. besteuern  | besteuerte, besteuert |
tassare qcn. [DIRITTO]	jmdn. veranlagen  | veranlagte, veranlagt |   - Steuern
tassare qc. [AMMIN.]	etw.^acc. vergebühren  | vergebührte, vergebührt | (Österr.)

Aggettivi / Avverbi

a tasso fisso [ECON.]	festversinzlich
tassato alla fonte	quellenbesteuert
soggetto a tassa, soggetta a tassa	gebührenpflichtig
con alto tasso di natalità	geburtenstark  adj.
con forte tasso di natalità	geburtenstark  adj.
ad alto tasso di interesse [FINAN.]	hochverzinslich

Esempi

Il mio tasso glicemico si è abbassato.

Mein Zuckerspiegel ist gesunken.

Espressioni / Locuzioni

determinare il tasso glicemico [MED.]	den Blutzuckerspiegel bestimmen
determinare il tasso glicemico [MED.]	den Zucker bestimmen [coll.]
misurare il tasso glicemico [MED.]	den Blutzucker messen [coll.]
misurare il tasso glicemico [MED.]	den Zucker messen [coll.]

Parole ortograficamente simili

asso, Basso, basso, lasso, masso, Passo, passo, sasso, tarso, tassa, tasse, tassì, tasto

Basso, Lasso, Tasse