asso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'asso  m.  pl.: gli assi   anche  [fig.]	das Ass  pl.: die Asse   anche    [Kartenspiele]
l'asso  m.  pl.: gli assi   anche  [SPORT]   - campione	der Crack  pl.: die Cracks   inglese   - Profi
l'asso  m.  pl.: gli assi [fig.]	die Größe  pl.: die Größen
l'asso  m.  pl.: gli assi [fig.]	die Kanone  pl.: die Kanonen
asso pigliatutto	der Abräumer | die Abräumerin  pl.: die Abräumer, die Abräumerinnen
asso prenditutto   - gioco di carte	das Trumpfass  pl.: die Trumpfasse   - Kartenspiel
asso di briscola   - gioco di carte	das Trumpfass  pl.: die Trumpfasse   - Kartenspiel
asso dello sport	die Sportskanone  pl.: die Sportskanonen [coll.]
asso di cuori	das Herzass   anche: Herz-Ass  pl.: die Herzasse, die Herz-Asse   [Kartenspiele]
asso di fiori	das Kreuzass   anche: Kreuz-Ass  pl.: die Kreuzasse, die Kreuz-Asse   [Kartenspiele]
asso di fiori	das Treffass   anche: Treff-Ass  pl.: die Treffasse, die Treff-Asse   [Kartenspiele]
asso di picche	das Pikass   anche: Pik-Ass  pl.: die Pikasse, die Pik-Asse   [Kartenspiele]
asso di quadri	das Karoass   anche: Karo-Ass  pl.: die Karoasse, die Karo-Asse   [Kartenspiele]
il tramezzo (di assi)  pl.: i tramezzi	die Bretterwand  pl.: die Bretterwände

Aggettivi / Avverbi

in asso	im Stich
a più assi	mehrachsig
a quattro assi [TECH.]	vierachsig
a sei assi [TECH.]	sechsachsig
a tre assi [TECH.]	dreiachsig
a due assi [TECH.]	zweiachsig   - Fahrzeuge

Verbi

restare in asso	im Stich gelassen werden  | wurde, geworden/worden |
rimanere in asso	im Stich gelassen werden  | wurde, geworden/worden |
lasciare in asso qcn.	jmdn. sitzen lassen
restare in asso	sitzen gelassen werden   - im Stich gelassen werden
rimanere in asso	allein bleiben  | blieb, geblieben |   - im Stich gelassen werden
rimanere in asso	sitzen gelassen werden   - im Stich gelassen werden
piantare tutto in asso [coll.]	alles hinschmeißen  | schmiss hin, hingeschmissen |
piantare in asso qcn. [coll.]	jmdn. sitzen lassen
restare in asso	allein   anche: alleine  | blieb, geblieben | [coll.] bleiben   - im Stich gelassen werden
lasciare in asso qcn.	jmdn. hängen lassen (anche: hängenlassen) [coll.]   - im Stich lassen
lasciare in asso qcn.	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen | [coll.]   - sitzen lassen
piantare in asso qcn.	jmdn. hängen lassen   anche: hängenlassen [coll.]   - im Stich lassen
piantare in asso qcn.	jmdn. aufsitzen (lassen)  | saß auf, aufgesessen | [coll.]   - im Stich gelassen werden
piantare in asso qcn. [coll.]	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen | [coll.]   - sitzen lassen
piantare qcn. [fig.] [coll.]   - in asso	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen | [coll.]   - verlassen

Espressioni / Locuzioni

avere l'asso nella manica [fig.]	einen Trumpf in der Hand haben
chiudere una finestra con assi	ein Fenster mit Brettern verschlagen

Parole ortograficamente simili

arso, asse, assi, Basso, basso, caso, esso, lasso, maso, masso, naso, osso, Passo, passo, raso, sasso, tasso, vaso

also, Also, Asio, Ass, Bass, Basso, dass, Fass, Hass, Lass, Lasso, Maß, Mass, Ausmass, nass, Pass, raß, Soso

Ricerche correlate

ace